Skip to content
Home » סטודנטים לתרגום.

סטודנטים לתרגום.

אל:

הנדון: חיפוש פרויקט סטודנטיאלי.

א.ג.נ.

בחודשיים האחרונים(אני כותב דבריי אלו ביום ראשון, ה-7.6.2020) שלחתי את ההודעה המצ”ב למקומות שונים-וזאת בניסיון למצוא דרך לתרגם את ערוץ היוטיוב אותו פתחתי מעברית לשפות רבות ככל הניתן.

אלא שלאחר מספר בירורים ובדיקות התברר לי כי הזמנת שירות של דיבוב בכל מקרה לא תתאפשר בשל העלויות הכספיות הגבוהות הכרוכות בכך-והאופציה היחידה שבאמת קיימת היא תירגום הסרטונים באמצעות כתוביות שיופיעו על המסך.

אלא שכאדם שמתקיים מקצבת נכות של המוסד לביטוח לאומי אני לא אוכל לשאת אפילו בעלות הכספית של תרגום באמצעות כתוביות-וזאת בשל הכנסתי הנמוכה מאוד.

לפיכך שאלתי אליכם היא: האם הינכם מכירים, או יודעים על פרויקט סטודנטיאלי כזה או אחר של סטודנטים שלומדים את התחום בו אוכל אולי להשתלב?

בברכה,

אסף בנימיני.

 

אל:

הנדון: שרותי דיבוב.

א.ג.נ.

לפני בערך כשבוע וחצי(אני כותב דבריי אלו ביום חמישי, ה-7.5.2020) פתחתי ערוץ ב-youtube, בו אני מתחיל להעלות תכנים שנוגעים למאבק הנכים בו אני משתתף בשנים האחרונות.

ומאחר ואני מעוניין שהתכנים שאני מעלה יגיעו לקהלים מגוונים ככל הניתן ולא רק לקהל הצופים בישראל-עולה הצורך בתירגום לשפות זרות(אציין כי אני עצמי לא אוכל לעשות זאת, שכן ידיעותיי בשפות זרות היא מועטה מאוד, ופרט לאנגלית ברמה בינונית עד נמוכה וצרפתית ברמה נמוכה מאוד אין לי ידיעות נוספות בתחום זה). זאת ועוד: ישנו קושי נוסף שקשור להיותי אדם שמתקיים מקצבת נכות של המוסד לביטוח לאומי-מה שיוצר מציאות בה תשלום על שרותי דיבוב בשוק החופשי הוא כמעט תמיד בלתי אפשרי.

לפיכך שאלתי אליכם היא: האם הינכם מכירים, או יודעים על חברות או אתרי אינטרנט דרכם ניתן להזמין את השירות-ובהתחשב במגבלות שקיימות כאן?

בברכה,

אסף בנימיני,

רחוב קוסטה ריקה 115,

כניסה א’-דירה 4,

קרית מנחם,

ירושלים, מיקוד: 9662592.

מספרי טלפון: בבית-02-6427757. נייד-058-6784040. מספר פקס-077-2700076.

1)מספר הזהות שלי: 029547403.

 2)כתובות האי.מייל שלי:029547403@walla.co.il   או: asb783a@gmail.com

או: assaf197254@yahoo.co.il  או: ass.benyamini@yandex.com

או: a32assaf@outlook.com  או: assaf002@mail2world.com

3)קישור לערוץ ה-youtube שפתחתי:  https://www.youtube.com/channel/UCX17EMVKfwYLVJNQN9Qlzrg

4)להלן מספר קישורים בהם ניתן למצוא חומר נוסף אודותיי ואודות המאבק אותו אני מנהל באנגלית:

 

https://docs.google.com/document/d/1eKLIR8AQquupC9XNw57QfumW8C7IfAZR-dSJlljkRYU/edit?usp=sharing

 

https://docs.google.com/document/d/1MoaJkKvmA-s6psbsyQHBb9qcghWaXGxkzIXL2J1Nvk4/edit?usp=sharing

 

https://docs.google.com/document/d/1IdfLKs1svsQuzCxRiD178jxRW6FhqeyPwL3hrM0RKq0/edit?usp=sharing

 

https://docs.google.com/document/d/1nst1irTTulseGxSxMsmLENuEUWvo45g81XlFHTIQPQ0/edit?usp=sharing

 

https://docs.google.com/document/d/1NfwIiOIvjQweTxGxCWqPDjgJBX228k_HZ1m7YsN4OF8/edit?usp=sharing

 

https://docs.google.com/document/d/1uTmJq3Vbarla2rAJHOd4nNclCsOOfAk68eaA3cu59fM/edit?usp=sharing

 

https://docs.google.com/document/d/14E51a6VijB7KyXjTTYu2x8oLcvM3x_g1nxkDCznqKd8/edit?usp=sharing

 

https://docs.google.com/document/d/1nJ2ya_7QOU0iDOU22Pv40PbuWAAMB98Kp8fjaofW9RU/edit?usp=sharing

 

 

https://docs.google.com/document/d/1TQ8qkjilDICckOHDW-6LVl_4iBE9ulWNwp-3RU_U7mI/edit?usp=sharing

 

https://docs.google.com/document/d/1nR6gZy2ap4HDOn6mUJolzNoHCh1Y2W8J_BFgVaM1uGI/edit?usp=sharing

                     

5)המסגרת הטיפולית בה אני נמצא:

עמותת “רעות”-הוסטל “אביבית”,

רחוב האביבית 6,

קרית מנחם,

ירושלים, מיקוד: 9650816.

מספרי הטלפון במשרדי ההוסטל:

02-6432551. או: 02-6428351 .

כתובת האי.מייל של ההוסטל:   avivit6@barak.net.il

6)רופא המשפחה אצלו אני נמצא במעקב:

ד”ר ברנדון סטיוארט,

“שרותי בריאות כללית”-מרפאת הטיילת,

רחוב דניאל ינובסקי 6,

ירושלים, מיקוד: 9338601.

מספר הטלפון במשרדי המרפאה: 02-6738558. מספר הפקס במשרדי המרפאה: 02-6738551.

 7)בביתי מחשב מסוג/דגם:

מעבד Intel(R) Core(TM) i5-3470 CPU @ 3.20 GHZ

 זיכרון מותקן(RAM): GB 8.00

(GB 7.88 ניתנים לשימוש)

סוג מערכת-מערכת הפעלה של 64 סיביות, מעבד מבוסס x64

שם מחשב: 111886-PC

אותו אני שוכר החל מיום

שני, ה-30.12.2019 מחברת “מתאמי מחשוב”.

8)אני משתמש במערכת ההפעלה windows 10

9)אני גולש באינטרנט באמצעות 

דפדפן chrome, ומשתמש בהגדלה ניכרת של אותיות המסך בשל בעיית ראייה.

10)ספק האינטרנט שלי: חברת “הוט”.

11)פרטים אישיים נוספים: תאריך לידה: 11.11.1972. מצב משפחתי: רווק.

גיל: 48.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Print Friendly, PDF & Email

כתיבת תגובה

האימייל לא יוצג באתר.