Skip to content
Home » optinmonster.com پلگ ان۔

optinmonster.com پلگ ان۔

کو:

مضمون: اضافی آپریشن۔

محترم میڈم/سر۔

میں بلاگ disability5.com کا مالک ہوں جو معذور افراد کے مسئلے سے نمٹتا ہے۔ بلاگ wordpress.org سسٹم پر بنایا گیا تھا اور سرور24.co.il کے سرورز پر محفوظ کیا گیا تھا۔

میں نے اس مقصد کے لیے ایک وقف شدہ ورڈپریس پلگ ان کا استعمال کرتے ہوئے بلاگ کو گوگل اینالیٹکس میں اپنے اکاؤنٹ کے ساتھ جوڑا جسے میں نے کھولا۔

جب میں نے پلگ ان انسٹال کیا (اور مقصد صرف اپنے بلاگ کو Google Analytics سے جوڑنا تھا – اور کسی دوسرے عمل سے نہیں) – میرے بلاگ پر کئی دوسرے پلگ ان بھی خود بخود انسٹال ہو گئے تھے:

aiseo سکور، wpforms، Trustpulse کے ساتھ ساتھ optinmonster پلگ ان

ان پلگ انز کو مختلف سرچ انجنوں میں سائٹ کو فروغ دینے کے لیے کیسے استعمال کیا جا سکتا ہے؟ اور اگر یہ پلگ ان براہ راست سرچ انجنوں میں سائٹ کو فروغ دینے کے لیے استعمال نہیں کیے جاتے ہیں، تو پھر بھی ان کا کیا استعمال کیا جا سکتا ہے؟

حوالے،

assaf benjamini

پوسٹ سکرپٹم. 1) میرے بلاگ کا لنک:https://disability5.com

2) ورڈپریس پلگ ان اسٹور سے پلگ ان optinmonster ڈاؤن لوڈ کرنے کے لیے لنک:

https://www.disability5.com/wp-admin/admin.php?page=optin-monster-settings

 

 A. ذیل میں وہ پیغام ہے جو میں نے عربی اور اسلامی علوم کے میدان میں مختلف یونیورسٹیوں کے لیکچررز کو بھیجا تھا:

 

کو:

مضمون: میں نے درخواست دی.

محترم میڈم/سر۔

میں مختلف جگہوں پر اپیل بھیج رہا ہوں۔ میں یہ جاننے میں دلچسپی رکھتا ہوں کہ جس موضوع کو میں یہاں اٹھا رہا ہوں اس کے بارے میں آپ کی کیا رائے ہے۔

حوالے،

اسف بنیامینی

ذیل میں جو پیغام میں نے مختلف مقامات پر بھیجا ہے وہ ہے:

 

کو:

مضمون: تحقیقی موضوع کے لیے تجویز۔

محترم میڈم/سر۔

میں نے میڈیا میں اس موضوع کے بارے میں سنا (مجھے یاد نہیں کہ کہاں یا کب) میں مندرجہ ذیل سطروں میں اس موضوع کے بارے میں لکھوں گا – اور یہ ممکن ہے کہ اسے صحافتی تحقیقات کے لیے ایک موضوع کے طور پر تجویز کیا جائے – یقیناً اگر ایسے صحافی موجود ہوں جو اس سے نمٹنے میں دلچسپی ہو گی۔

میں اس بات پر زور دوں گا کہ میں صحافی یا اس شعبے کا پیشہ ور نہیں ہوں – اور میں یہ پیغام صرف ایک تجویز کے طور پر لکھ رہا ہوں – اور اس سے آگے کچھ نہیں۔

اور خود موضوع پر:

 

جیسا کہ ہم جانتے ہیں، چھ روزہ جنگ میں، جون 1967 میں، ریاست اسرائیل نے مغربی کنارے، جزیرہ نما سینائی اور گولان کی پہاڑیوں پر قبضہ کر لیا۔ گولان کی پہاڑیوں پر اسرائیل کے قبضے سے کچھ دیر پہلے تک، ایک آبادی (شاید ترکمان آبادی – لیکن یہ کسی اور قومیت یا مذہب کی آبادی ہو سکتی ہے) وہاں رہتی تھی جس کی تعداد دسیوں ہزار تھی۔

جب آئی ڈی ایف فورسز علاقے میں پہنچیں تو یہ آبادی وہاں نہیں تھی۔ معاملہ انتہائی پریشان کن ہے: کسی کے پاس بھی اس راز کی وضاحت نہیں ہے: یہ کیسے ممکن ہے کہ کئی دسیوں ہزار لوگوں کی آبادی کا ایک ہی وقت میں غائب ہو جائے؟

یقیناً اس کی کئی ممکنہ وضاحتیں ہو سکتی ہیں، لیکن کوئی نہیں جانتا کہ واقعی کیا ہوا:

ایک امکان یہ ہے کہ اسرائیل نے انہیں شام کی سرزمین پر جلاوطن کر دیا ہے، لیکن اس وضاحت میں ایک مسئلہ ہے: اگر واقعی ایسا تھا، تو پھر یہ کیسے ہو سکتا ہے کہ اس وقت عرب میڈیا (اور جیسا کہ ہم جانتے ہیں کہ یہ ایک حد تک ایسا کرتا ہے۔ یا پھر آج بھی) اسے مکمل طور پر نظر انداز کر دیا ہے – اور اس وقت سے گزرے ہوئے سالوں میں اس میڈیا نے اس مسئلے کا ذکر نہیں کیا اور نہ ہی اسے اسرائیل کے خلاف استعمال کرنے کی کوشش کی ہے – جیسا کہ ایسی صورت حال میں توقع کی جا سکتی ہے؟

دوسرا امکان یقیناً یہ ہے کہ جنگ سے کچھ عرصہ قبل اس آبادی کی شام کے دوسرے علاقوں کی طرف ایک منظم روانگی ہوئی تھی اور اگر واقعی ایسا ہی ہوا ہے تو سوال یہ پیدا ہوتا ہے کہ کیا دونوں کے درمیان کسی قسم کی ہم آہنگی رہی ہو گی۔ وہ اور اسرائیل – اور اگر ایسا ہے تو کون سے مشترکہ مفادات تھے جو اس طرح کے اقدام کا باعث بنے۔

اور دوسرا امکان یقیناً یہ ہے کہ شامی حکومت نے جنگ شروع ہونے سے کچھ دیر پہلے اس بات کو یقینی بنایا کہ یہ آبادی علاقہ چھوڑ دے (یا درحقیقت انہیں بے دخل کر دے) – پھر سوال یہ پیدا ہوتا ہے کہ ایسا کیوں کیا گیا اور کیا مفادات تھے۔ اس نے خدمت کی.

 

اور ایک اور پریشان کن معاملہ میڈیا کی خاموشی ہے: تب سے لے کر آج تک، عرب میڈیا کے علاوہ، اسرائیل یا دنیا کے تمام ذرائع ابلاغ اس معاملے کا ذکر نہیں کرتے اور اگر آپ کو ایک بھی شائع شدہ مل جائے تو شک ہے۔ اس موضوع پر مضمون – اسرائیل میں یا دنیا میں۔ تو وہ یہاں کیا چھپانے کی کوشش کر رہے ہیں؟ معاملہ کو خاموش رکھنے اور اس کا ذکر نہ کرنے میں آج بھی کس کو دلچسپی ہے؟

 

اور خلاصہ یہ کہ: بہت سارے سوالات – اور اسرار 50 سالوں میں بھی وہی ہے جو اس کے بعد سے آج تک – 12 اکتوبر 2022 تک گزر چکے ہیں۔

حوالے،

اسف بنیامینی،

115 کوسٹا ریکا اسٹریٹ،

داخلہ اے فلیٹ 4،

کریات میناچم،

یروشلم،

اسرائیل، زپ کوڈ: 9662592۔

میرے فون نمبرز: گھر پر-972-2-6427757۔ موبائل-972-58-6784040۔

فیکس-972-77-2700076۔

پوسٹ سکرپٹم. 1) میرا آئی ڈی نمبر: 029547403۔

2) میرے ای میل ایڈریس: 029547403@walla.co.il یا: asb783a@gmail.com یا: assaf197254@yahoo.co.il یا: assafbenyamini@hotmail.com یا: assaf002@mail2world.com یا: ass.benyamini @yandex.com یا: assaffff@protonmail۔ com یا: benyamini@vk.com یا: assafbenyamini@163.com

 

B. ذیل میں میری ورڈان کے ساتھ خط و کتابت ہے – “Avivit” ہاسٹل کے ایک گائیڈ آدمی:

 

14 اکتوبر

ملک میں کہانی ایک پراسرار پناہ گزین رامتھے گولن پر

Yahoo/بھیجا گیا۔

کو:

وردھن

14 اکتوبر بروز جمعہ شام 5:13 بجے

وردھن شالوم:

میں نے مضمون پڑھا۔ یہ پتہ چلتا ہے کہ اسرائیلی میڈیا نے اس مسئلے سے نمٹا…

بے شک، یہ دیکھتے ہوئے کہ واقعی اسرائیل کی طرف سے بڑے پیمانے پر باشندوں کو جلاوطن کیا گیا تھا، سوال یہ ہے کہ یہ کیسے ممکن ہے کہ اس وقت کے عرب میڈیا نے اسرائیل پر حملہ کرنے کے لیے اس کیس کو وسیع پیمانے پر استعمال کرنے کی کوشش نہ کی ہو۔ اس طرح ہمارے خلاف کارروائی کرنے کی کوشش کریں – جیسا کہ ان سے توقع کی جا سکتی ہے۔ لیکن یقیناً اسے چیک کرنے کے لیے آپ کو اعلیٰ سطح پر عربی (اور ممکنہ طور پر شامی عربی) جاننے کی ضرورت ہے…

اپنی اگلی میٹنگ کے لیے، میں ایک اور موضوع/اسرار کے بارے میں سوچنے کی کوشش کروں گا، جس کا کسی بھی طرح سے اس مضمون کے موضوع سے کوئی تعلق نہیں ہے، تاکہ اسے آپ تک پہنچایا جا سکے۔

حوالے،

اور ایک مبارک تعطیل اور شب قدر کی برکت کے ساتھ،

assaf benyamini – “Avivit” ہاسٹل کی پناہ گاہ کا رہائشی۔

جمعہ، 14 اکتوبر 2022 کو 12:00:30GMT +3 پر، وردھن < bvardhan@gmail.com > نے لکھا:

ملک | جون 1967 میں گولان کی پہاڑیوں میں رہنے والے 130 ہزار شامی شہریوں کا کیا ہوا؟ جون 1967 میں گولان کی پہاڑیوں میں رہنے والے 130 ہزار شامی شہریوں کا کیا ہوا؟ اسرائیل کے سرکاری ورژن کے مطابق، ان میں سے اکثر جنگ کے اختتام تک شام میں گہرائی سے بھاگ گئے۔ فوجی دستاویزات اور عینی شاہدین کے مطابق ہزاروں افراد کو 1948 میں لوڈ اور رملا کے رہائشیوں کی یاد دلانے والی ٹرانسپورٹ میں جلاوطن کیا گیا تھا۔

 

فیس بک پر شئیر کریں اور آپ کے دوست مضمون کو مفت میں پڑھیں گے

 

رکھنا

مضمون کو پڑھنے کی فہرست میں محفوظ کریں۔

 

زین پڑھنا Shay Fogelman-Tserovhashi کا ایک مضمون چھاپیں۔ فوگل مین شی فوگل مین کے مضامین کے لیے اپنی ای میل میں الرٹس حاصل کریں ای میل الرٹس 29 جولائی 2010 رامتانیا گاؤں میں داخل ہوتے ہی پکے ہوئے انجیر کی مہک ناک بھر جاتی ہے۔ موسم گرما کے عروج پر وہ پہلے ہی بہت پک چکے ہیں اور ابال کی بو گھنی اور جابرانہ ہے۔ چننے والے کی عدم موجودگی میں انجیر درختوں پر سڑ جاتے ہیں۔ ٹرمر کے بغیر، شاخیں جنگلی ہو جاتی ہیں، گھروں کی سیاہ بیسالٹ دیواروں کو چیرتی ہیں، کھڑکیوں کے بے گھر فریموں کو توڑ دیتی ہیں۔ ان کی بے لگام جڑیں صحنوں کے چاروں طرف پتھر کی باڑ کو گرا دیتی ہیں۔ چھتوں سے تمام سرخ ٹائلیں ختم ہو چکی ہیں۔ موچی بے گھر ہو گئے۔ کچھ کھڑکیوں پر سلاخیں اب بھی لٹکی ہوئی ہیں، لیکن مزید دروازے نہیں ہیں۔ گرتی ہوئی دیوار کے پتھروں کے نیچے سے صرف گرمیوں کے سانپ ہی کبھی کبھار نکلتے ہیں، پرندے سڑتے ہوئے انجیروں کو چونچیں مارتے ہیں اور ایک بہت بڑا جنگلی سؤر خوفزدہ ہو کر راستے میں بھاگتا ہے، ایک لمحے کے لیے رک جاتا ہے اور اپنا سر پیچھے کر لیتا ہے، جیسے یہ بحث کر رہا ہو کہ زمین کی ملکیت کا دعویٰ کرنا ہے یا اپنی جان بچانے کے لیے بھاگنا ہے۔ آخر میں وہ بھاگ جاتا ہے۔

 

گولان میں چھ روزہ جنگ کے بعد لاوارث ہونے والی درجنوں شامی بستیوں اور دیہاتوں میں سے، رامتنیہ کو محفوظ ترین گاؤں سمجھا جاتا ہے۔ غالباً 19ویں صدی کے آخر میں وہاں مختصر یہودی آباد کاری کی وجہ سے زیادہ اور بازنطینی ماضی کی وجہ سے کم ہونے کی وجہ سے جنگ کے فوراً بعد اسے آثار قدیمہ کا مقام قرار دیا گیا اور بلڈوزر کے دانتوں سے بچایا گیا۔

 

1960 میں گولان کی پہاڑیوں میں کی گئی شام کی مردم شماری میں، رامطانیہ میں 541 رہائشی تھے۔ چھ روزہ جنگ کے موقع پر تقریباً 700 لوگ وہاں مقیم تھے۔ زیادہ تر اندازوں کے مطابق 1967 میں اسرائیل کے زیر قبضہ گولان کے پورے علاقے میں 130,000 سے 145,000 کے درمیان باشندے رہتے تھے۔ اسرائیل کی پہلی مردم شماری میں، جو لڑائی کے خاتمے کے ٹھیک تین ماہ بعد کرائی گئی تھی، میں صرف 6,011 شہریوں کو شمار کیا گیا تھا۔ گولان کے تمام علاقے۔ یہ زیادہ تر چار ڈروز دیہات میں رہتے تھے جو آج تک آباد ہیں اور ان کی اقلیت قنیترا شہر میں تھی، جو یوم کپور جنگ کے بعد شام کو واپس کر دیا گیا تھا۔

 

– ایڈورٹائزنگ –

 

ایک داستان کی پیدائش

 

بہترین مضامین، اپ ڈیٹس اور تبصرے، ہر صبح براہ راست ای میل پر *

nbnimrod@gmail.com

رجسٹر کرنے کے لیے براہ کرم ایک ای میل ایڈریس درج کریں۔

“شامی باشندوں کی بڑے پیمانے پر نقل مکانی جنگ کے دوران ہوئی اور اس کے ایک حصے کے طور پر۔ یہاں اسرائیلی حملہ سامنے تھا اور شامی، جو قدم بہ قدم پیچھے ہٹے، شہری آبادی کو اپنے ساتھ بہا لے گئے،” اس وقت کے وزیر موشے دیان نے لکھا۔ جنگ کے دو ماہ بعد امریکی میگزین “لائف” میں شائع ہونے والے مضمون “دی سیونتھ ڈے” میں دفاع کا۔ مضمون میں مقبوضہ علاقوں کے مستقبل کے بارے میں بات کی گئی تھی، لیکن دیان نے گولان کے رہائشیوں کی گمشدگی کے بارے میں تفصیل سے بیان کیا۔ “جب شامی فوج گاؤں کے ایک سلسلے کی طرف اپنے راستے پر پہنچی تو وہاں کے باشندوں نے انہیں وہاں سے نکالنے کے لیے جلدی کی۔ وہ اپنے اہل و عیال کو لے کر مشرق کی طرف بھاگے، ایسا نہ ہو کہ وہ لائنوں کے درمیان ہو جائیں اور توپ کے گولوں اور ہوائی جہاز کے بموں کا نشانہ بن جائیں۔ . شام میں اسرائیلی دراندازی شام کے محاذ کی پوری لمبائی کے ساتھ اردن کی سرحد سے لبنان تک اور تقریباً بیس کلومیٹر کی گہرائی میں تھی۔ اور یہ علاقہ، ڈروز دیہات سے باہر، اب شہریوں سے خالی ہے۔”

 

اس وقت کے سیاستدانوں، فوجی اہلکاروں اور دیگر سرکاری مقررین نے بھی گولان سے فرار ہونے والی شامی آبادی کو اسی طرح بیان کیا۔ مثال کے طور پر اقوام متحدہ میں اسرائیل کے نمائندے گیڈون رافیل نے شام کے نمائندے کے اس دعوے کا اقوام متحدہ کے سیکرٹری جنرل کو بھیجے گئے ایک خط میں جواب دیا کہ جنگ کے بعد کے مہینوں میں ہزاروں شہریوں کو ان کے گھروں سے بے دخل کر دیا گیا اور کہا کہ “زیادہ تر گولان کی پہاڑیوں کی آبادی شامی افواج کے انخلاء سے پہلے ہی بھاگ گئی تھی۔”

 

اس وقت کے اخبارات نے بھی اسی جذبے کی پیروی کی۔ “عرب مسلم آبادی کی اکثریت IDF کے داخلے سے پہلے ہی بھاگ گئی،” یوئل ڈیر نے جنگ کے ایک ماہ بعد “داور” اخبار میں لکھا۔ ان کے مطابق، “یہ فرار حادثاتی نہیں تھا، کیونکہ ان بستیوں کا ایک نیم فوجی کردار تھا۔” یہودا ایریل کے مضمون “Haaretz” میں جون کے آخر میں، یہ دعویٰ کیا گیا تھا کہ “رامہ کے تمام دیہاتوں کو بغیر کسی استثنا کے ختم کر دیا گیا تھا، ہر کوئی انتقام سے ڈرتا تھا”۔

 

“داور” کے رپورٹر ہیم ایزیک، جو جنگ کے تقریباً ایک ماہ بعد فوج کی جانب سے گولان کے پریس ٹور پر گئے اور افسران کے ہمراہ تھے، یہ بیان کرتے ہوئے حیران رہ گئے۔ ان کے چوکی اور جلبینہ گاؤں کے دورے کے بارے میں، جس کے شامی کمانڈر کے مطابق جنگ کے موقع پر وہاں 450 کے قریب باشندے مقیم تھے، انہوں نے لکھا: “فوجی مارے گئے، یا پکڑے گئے، یا بھاگ گئے۔ پوری غیر جنگجو آبادی بھی تھی۔خواتین، بچے اور بوڑھے جو یہاں موجود تھے۔اس چوکی میں صرف جان بچانے کے لیے چھوڑے گئے کھیت کے جانور ہیں جو پیاسے اور بھوکے راستوں اور بلیوارڈوں میں بھٹک رہے ہیں۔ایک چھوٹا بچھڑا ہماری گاڑی کے قریب آیا۔ سامنے کھڑے ہو کر دیکھتے ہیں کہ ہم دو پتلے گدھے ہیں، اور گاؤں سے نکلتے ہی ایک کتا ہمیں گھور رہا ہے جو بھونکنا بھول گیا ہے۔”

 

گولان پر قبضے کی سالگرہ کے موقع پر “ٹاک آف دی ویک” کے ایک خصوصی شمارے میں، روتھ بنڈی نے لکھا: “سڑکوں کے ساتھ عرب دیہات لاوارث ہیں… ہر کوئی آئی ڈی ایف کے پہنچنے سے پہلے آخری آدمی تک بھاگ گیا۔ ظالم قابض کے خوف سے منظر۔ لاوارث دیہاتوں کو دیکھ کر جو احساس ٹوٹے ہمرا جھونپڑیوں کے سامنے حقارت کے درمیان مختلف ہوتا ہے – جو ‘ترقی پسند’ حکومت اپنے کسانوں کو دینے کے قابل تھی – اور غم کے درمیان۔ Ein Zivan کے Circassian گاؤں کے نسبتاً اچھی طرح سے دیکھ بھال کرنے والے مکانات – احمقوں، انہیں بھاگنے کی کیا ضرورت تھی؛ خیریت کے احساس کے درمیان کہ علاقے لوگوں سے خالی ہیں اور ہمارے تمام مسائل، 70 ہزار مزید مسلمان سطح مرتفع میں شامل نہیں کیا گیا ہے،اور خشک گرت اور ایک لاوارث باغ کے سامنے تکلیف کے احساس کے درمیان، ایک سرخ چھت والے گھر کے قریب انجیر کے ایک بڑے درخت کے سامنے، کام اور توجہ کے ان تمام آثار کے سامنے، جو ان لوگوں کے ثبوت کے طور پر باقی رہتے ہیں۔ اپنے گھر سے پیار کیا۔”

 

برسوں کے دوران، اس داستان نے اسرائیلی نان فکشن اور تاریخ کی کتابوں کو بھی چھیڑا ہے۔ کتاب “ہسٹری آف دی گولان” میں محقق نتن شور، جنہوں نے اسرائیل کی سرزمین کی تاریخ پر بیس سے زیادہ کتابیں اور سو سے زیادہ مضامین لکھے ہیں، اسرائیل کی طرف سے اقوام متحدہ کی سلامتی کو بھیجے گئے پانچویں خط کا حوالہ دیا ہے۔ شہریوں کی ملک بدری سے متعلق شامی دعوؤں کے جواب میں کونسل۔ انھوں نے لکھا: “ان کے انخلاء سے قبل، حکام نے شامی فوج کو گولان کے دیہاتوں کے باشندوں کو حکم دیا کہ وہ اپنے گھر بار اور املاک کو ترک کر دیں، اور فوری طور پر اپنے گاؤں چھوڑ کر شامی علاقوں میں جلاوطن ہو جائیں۔ شمالی گولان نے اس ہدایت پر عمل نہیں کیا، باقی تمام دیہاتوں سے، باشندے ہاتھ کی لہر کی طرح غائب ہو گئے۔”

 

برسوں کے دوران، دیگر شہادتیں بھی وقتاً فوقتاً منظر عام پر آئیں، ان فوجیوں اور عام شہریوں کی کہانیاں جو اس وقت گولان میں تھے اور براہ راست گواہ تھے یا شہریوں کی شروع کی گئی جلاوطنی میں بڑھ چڑھ کر حصہ لیا۔ اور حیرت کی بات یہ ہے کہ تاریخی مطالعات میں بھی جو سنجیدہ سمجھے جاتے ہیں، مصنفین ان شہادتوں کو نظر انداز کر کے فرار کی داستان پر قائم رہتے تھے۔ “میں نے اس بات کا ثبوت سنا ہے کہ چیزیں ایسی نہیں تھیں جیسا کہ اسرائیل ان تمام سالوں سے ہمیں بتا رہا ہے،” اس شعبے کے ایک بڑے محقق کا کہنا ہے، جس نے چند سال قبل گولان پر لکھی گئی سب سے اہم کتابوں میں سے ایک شائع کی تھی۔ “میں نے شعوری طور پر اس سے نمٹا نہیں اور موجودہ بیانیہ پر قائم رہنے کا فیصلہ کیا ہے۔ مجھے ڈر تھا کہ کتاب کے ارد گرد جو تمام توجہ پیدا کی جائے گی، وہ اس مسئلے پر مرکوز رہے گی نہ کہ تحقیق کے دل پر۔”

 

ایک اور مؤرخ نے “بائیں بازو کے مورخ” کا لیبل نہیں لگانا چاہتے ہوئے بہاؤ کے ساتھ جانے کی وضاحت کی۔ اس کا دعویٰ ہے کہ “ایک فرار تھا اور وہاں ایک جلاوطنی تھی۔ اگرچہ یہ ایک ایسا موضوع ہے جسے متنازعہ سمجھا جاتا ہے، لیکن جس نے بھی اس مدت پر تحقیق کی ہے وہ بخوبی جانتا ہے کہ دونوں موجود تھے۔ جلاوطنی اور واپسی کی روک تھام کے شواہد شاید میرے پاس بھی پہنچ چکے ہیں، لیکن میرے پاس ان کی گہرائی سے چھان بین کرنے کے اوزار نہیں تھے، اور یہ میری تحقیق کا مرکز نہیں ہے، اسی لیے میں نے اس مسئلے کو کھودنے اور نہ ہی اس کے بارے میں کبھی لکھنے کا کوئی فائدہ نہیں دیکھا، بنیادی طور پر ایک مؤرخ کے نام سے بچنے کے لیے۔ جنہوں نے پیچیدہ مسئلے پر موقف اختیار کیا۔”

 

کھیتوں میں فرار

 

مصر اور اردن کے محاذوں کی طرح، ’67 میں اسرائیل کی فتح شام کے میدان میں بھی تیز اور زبردست تھی۔ لڑائی کے 30 گھنٹوں کے اندر، 9 جون کی صبح سے جنگ بندی کے نفاذ تک، اگلے دن 18:00 بجے، IDF فورسز نے اوسطاً تقریباً 70 کلومیٹر لمبی اور 20 کلومیٹر گہری زمین کی پٹی کو اپنے کنٹرول میں لے لیا۔ شامی فوج، جو اپنی پوری لمبائی اور چوڑائی کے ساتھ اچھی طرح سے لیس تھی، حملہ آور قوتوں کا سامنا کرنے سے پہلے ہی کافی حد تک بکھر گئی، حالانکہ اسے ٹپوگرافک فائدہ تھا۔

 

زمینی حملے سے پہلے تین دن تک توپ خانے کی گولہ باری اور فضائی بمباری کی گئی۔ بم دھماکوں سے شام کی بہت سی چوکیوں کو نقصان پہنچا، جیسا کہ ان کے قریبی دیہاتوں میں مکانات، کھلیانوں اور شہری سہولیات کی ایک قابل ذکر تعداد تھی۔ یقیناً ذہنی چوٹیں بھی تھیں۔ ان دنوں، دمشق کی طرف شہریوں کی ہجرت شروع ہو گئی ہے – زیادہ تر اندازوں کے مطابق کئی ہزار۔

 

تین دن کی مسلسل گولہ باری کے بعد چوکیوں میں موجود شامی جنگجوؤں کے حوصلے پست ہو گئے۔ دمشق میں آرمی ہیڈکوارٹر سے آنے والے احکامات ہچکچاہٹ اور بعض اوقات متضاد تھے۔ کوئی کمک نظر نہیں آرہی تھی۔ اسی وقت فوجی تجربہ بھی شروع ہوا۔ شام میں جنگ کے بعد جمع ہونے والے شواہد کے مطابق ابتدائی طور پر انتظامیہ کے فوجی ہوم بیس سے بھاگ گئے۔ ان کے بعد، قنیترا میں ڈویژن کے ہیڈکوارٹر سے سینئر افسران، اور کچھ فرنٹ لائن یونٹوں کے کمانڈر بھی پیچھے ہٹ گئے۔ کئی سو یا ہزاروں دوسرے شہری، ان کے خاندان کے افراد، ان کے ساتھ چلے گئے۔ اسرائیل کے زمینی حملے کے آغاز کے ساتھ ہی مہاجرین کی آمد میں اضافہ ہوا۔

 

اس میں کوئی شک نہیں کہ بہت سے شامی شہری اسرائیلی حملے سے پہلے اور بعد میں فرار ہونے والے فوجی دستوں میں شامل ہوئے۔ بہت سے، لیکن سب نہیں. جنگ کے تقریباً ایک ہفتے بعد کیے گئے شامی اندازے کے مطابق، اس مقام پر صرف 56 ہزار شہری گولان سے نکلے۔ چند روز بعد 25 جون کو شام کے وزیر اطلاعات محمد الزوابی نے دمشق میں ایک پریس کانفرنس میں دعویٰ کیا کہ مقبوضہ علاقے سے صرف 45000 شہری نکلے ہیں۔ جنگ کی شدید گرمی میں وہاں سے جانے والوں کا کوئی منظم ریکارڈ نہیں بنایا گیا اور آج ان اعداد و شمار کی تصدیق یا تردید ناممکن ہے لیکن اسرائیلی فوجیوں کی شہادتوں سے بھی یہ بات واضح ہو جاتی ہے کہ شامی باشندوں کی ایک خاصی تعداد گولان کے پورے حصے میں موجود تھی۔ .

 

98ویں ریزرو پیرا شوٹ بٹالین کی کمانڈر الیشا شیلم کہتی ہیں، “مجھے یاد ہے کہ ہم نے درجنوں اور کبھی کبھی ان میں سے سینکڑوں کو گائوں کے باہر کھیتوں میں دیکھا۔” اس کی بٹالین کے شمالی سامریہ پر قبضے میں حصہ لینے کے بعد، اس کے فوجیوں کو جنوبی گولان میں جنگ کے آخری دن ہیلی کاپٹروں سے اتارا گیا، اس علاقے میں جہاں اب کبوتز مِٹزر واقع ہے۔ وہ کہتے ہیں، “ہمارا مقصد گولان میں ممکنہ حد تک گہرائی میں داخل ہونا تھا، اس سے پہلے کہ جنگ بندی نافذ ہو۔” “ہمیں چوکیوں یا دیہاتوں پر قبضہ کرنے سے کوئی پریشانی نہیں تھی۔ ہمارے سیکٹر میں شامیوں کے ساتھ آتشزدگی کے واقعات کی تعداد بہت کم تھی، وہ بنیادی طور پر پیچھے ہٹنے میں مصروف تھے۔ اسی وقت جب ہم ہیلی کاپٹروں سے اترے، ٹینکوں کی ایک فورس اور ایک گشتی کمپنی بھی اردن کی وادی سے آئی اور جس لمحے سے ہم گاڑیوں میں شامل ہوئے، ہم تیزی سے مشرق کی طرف بڑھے، خاص طور پر مرکزی سڑکوں پر۔ ہم راستے میں دیر نہیں کرتے تھے، اس لیے ہم واقعی اس واقعے کی حد کا اندازہ نہیں لگا سکے۔ لیکن مشرق کی طرف ہماری تحریک کے دوران، ہم جتنے بھی چھوٹے اور بڑے گاؤں سے گزرے وہ ویران نظر آئے۔ فوجی کیمپ بھی مکمل طور پر خالی تھے، سوائے چند انفرادی فوجیوں کے جنہوں نے ہمیں دیکھتے ہی فوراً ہتھیار ڈال دیے۔ لیکن مجھے یقین کے ساتھ یاد ہے کہ ہم نے سینکڑوں مکینوں کو کھیتوں میں اور دیہات کے باہر دیکھا۔ انہوں نے ہمیں کھیت سے، ایک محفوظ فاصلے سے دیکھا، اس انتظار میں کہ دن کیا لائے گا۔ شہری آبادی نے کھیل میں حصہ نہیں لیا، نہ یہاں اور نہ ہی گولان کی پہاڑیوں میں کہیں اور۔ اگرچہ باضابطہ طور پر اس حصے کے پاس ہتھیار تھے لیکن ہم نے نہیں

 

شیلم کا اندازہ ہے کہ گولہ باری شروع ہوتے ہی وہاں کے باشندے گاؤں چھوڑ کر چلے گئے، لیکن ان کے مطابق، وہ لڑائی ختم ہونے کے بعد اپنے گھروں کو لوٹنے کے لیے شاید علاقے میں انتظار کر رہے تھے: “یہ طرز عمل کا ایک ایسا نمونہ ہے جسے ہم پچھلے پیشوں میں جانتے تھے۔ جنگ، سامریہ میں، یہ ایک عام سا نمونہ تھا، یشو، یہ دیکھنے کے لیے کہ معاملات کہاں جا رہے ہیں۔ یہ زیادہ تر سادہ لوگ تھے، یہ یقیناً بڑے سیاستدان نہیں تھے اور کسی قیادت کی غیر موجودگی میں انہوں نے سب سے ضروری کام کیا۔ ان کے گھروں اور املاک کی حفاظت کریں۔”

 

شیلم کی تفصیل مضمون کے لیے انٹرویو کیے گئے جنگجوؤں کی زیادہ تر شہادتوں سے تائید کرتی ہے۔ تقریباً ہر وہ شخص جس نے اپنی اے پی سی یا ٹینک سے اپنا سر نکالا ہے، گولان میں دو دنوں کی لڑائی کے دوران بستیوں کے باہر جمع ہونے والے سینکڑوں شامی شہریوں کو یاد ہے۔ شواہد کے مطابق بہت سے شہری قافلوں کی صورت میں مشرق کی طرف بڑھے، بعض اوقات پیچھے ہٹنے والی فوج کے ساتھ، لیکن بہت سے اس امید پر رہے کہ شہری زندگی قابض کے دور میں بھی اپنے راستے پر واپس آجائے گی۔

 

سرکیسیئن پرانی یادیں۔

 

“جس دن ٹینکوں نے گولان پر قبضہ کرنا شروع کیا، ہم نے چیزوں کا ایک چھوٹا سا بنڈل اکٹھا کیا اور کھیتوں میں نکلے،” نادی ٹی کہتے ہیں، جو رامتانیہ گاؤں میں پیدا ہوئے اور پرورش پائی۔ جب جنگ شروع ہوئی تو اس کی عمر 13 سال تھی۔ ان کے مطابق گھر میں رہنے والے چند بوڑھے اور بیمار لوگوں کے علاوہ گاؤں کے تمام مکینوں نے اس دن ایسا ہی برتاؤ کیا۔ “ہم نے کچھ چیزیں، خاص طور پر کچھ خوراک، کمبل اور کپڑے لیے، کیونکہ جون کی راتیں گولان میں سرد ہو سکتی ہیں۔ میں اپنی نوٹ بک اور دو کتابیں بھی لینا چاہتا تھا جو میں نے ہوشنیہ میں رہنے والے ایک دوست سے ادھار لی تھیں، لیکن والد انہوں نے کہا کہ اس کا کوئی فائدہ نہیں ہے، کیونکہ ہم جلد ہی گھر واپس آ جائیں گے اور مجھے صرف وہی چیزیں لینا چاہییں جو مجھے واقعی میں لینا چاہیے۔

 

آج تک نادی کو نوٹ بک نہ لینے کا افسوس ہے۔ اس نے ان میں بچپن کی ایک ڈائری لکھی جو غائب ہو گئی۔ اس کے ساتھ کتابیں، نئی سائیکل جو اس کے چچا نے اسے دمشق میں خریدی تھی اور 100 میٹر کی دوڑ میں سونے کا تمغہ، جو نادی نے جنگ سے چند ماہ قبل قنیطرہ میں منعقدہ ضلعی مقابلے میں جیتا تھا۔ لیکن یادیں غائب نہیں ہوئیں۔ “ہم نے رمطانیہ میں اچھی زندگی گزاری، ایک سادہ اور معمولی زندگی، ٹیلی ویژن کے بغیر اور ان تمام آسائشوں کے بغیر جن کے ساتھ آج بچے بڑے ہو رہے ہیں۔ شاید یہ ساٹھ سال کی پرانی یادیں ہوں، لیکن میری راماتنیا کی تمام یادیں صرف خوبصورت رنگوں میں رنگی ہوئی ہیں۔ بچپن میں گاؤں سے ملحقہ چشمے میں نہانے جاتا، آج تک مجھے اس کے پانی کا ذائقہ یاد ہے، اتنا اچھا پانی دنیا میں کہیں نہیں ملا۔ میں گاؤں کے آس پاس کے کھیتوں میں بھی بہت سیر کرتا تھا اور جب میں دس سال کا تھا تو میں نے اپنے صحن میں اگنے والے انجیر کے درختوں میں سے ایک کی شاخوں کے درمیان لکڑی کا گھر بنایا تھا۔ گاؤں اور آس پاس کے خوشیاں میں میرے بہت سے دوست تھے، جہاں میں گھر پر کتاب پڑھتا تھا۔

 

نادی کہتی ہیں، “زراعت گاؤں والوں کی روزی روٹی کا بنیادی ذریعہ تھی۔ “بچوں کے طور پر، چھوٹی عمر سے ہی ہم کھیتوں میں کام کرتے تھے۔ ہمارے لیے یہ زیادہ تر ایک کھیل تھا اور ہمیں اپنے والدین کی پلاٹوں پر کام کرنے میں مدد کرنے میں مزہ آتا تھا، جو کہ بہت چھوٹے تھے۔ زراعت کے کام کے لیے کوئی ٹریکٹر یا دیگر مشینی آلات نہیں تھے۔ جہاں تک مجھے یاد ہے وہاں پانی کے پمپ تک نہیں تھے۔زیادہ تر پلاٹوں کو نہروں سے سیراب کیا جاتا تھا جو کہ گاؤں کے قریب موجود دو چشموں میں سے ایک سے نکلتی تھیں۔گھروں میں شام کو ہی بجلی آتی تھی، جب وہ جنریٹر آن کیا، کبھی ہم قنیطرہ چلے جاتے، وہاں ایک بڑا سینما تھا اور بہت سی دکانیں، ہم پیدل یا سائیکل پر خوشیاں جاتے، کبھی گدھے یا گھوڑے پر سوار ہوتے۔”

 

تین دن تک، نادی اپنے کتے خلیل، اپنے چار بھائیوں، اپنے دو والدین اور اپنی بوڑھی دادی کے ساتھ رمتنیہ کے قریب کھیتوں میں ٹھہری، گھر کی دیکھ بھال کرتی رہی، یہ اندازہ لگانے کی کوشش کرتی رہی کہ ان کی قسمت کیا ہوگی۔ وہ بتاتا ہے کہ رات کو اس کے والد گاؤں واپس آتے اور خاندان کی دو گائیوں کو دودھ دیتے اور سوکھے گوشت کے ٹکڑے اور جام کا ایک مرتبان لاتے جو اس کی ماں انجیر سے تیار کرتی تھی۔ لیکن اسے اپنے والد سے ملنے کی اجازت نہیں دی گئی اور وہ کبھی اپنے گھر واپس نہیں آئے۔

 

نادی ان چند سرکیسیائی خاندانوں میں سے ایک کا بیٹا تھا جو رامتانیہ میں رہتے تھے۔ گاؤں کے باقی تمام باشندے ترکمان نژاد تھے۔ آج وہ نیو جرسی میں رہتا ہے، ایک چھوٹی سی سرکیشین کمیونٹی میں جو جنگ کے بعد امریکہ ہجرت کر گئی تھی۔ ان کے خاندان کے کچھ افراد اب بھی شام میں رہتے ہیں، اس لیے وہ اپنا پورا نام ظاہر کرنے یا مضمون کے لیے تصویر کشی کے لیے تیار نہیں ہیں۔

 

راماتنیا کی طرح، گولان کی دوسری بستیوں میں بھی آبادی بنیادی طور پر یکساں تھی۔ مثال کے طور پر شمال کے پانچ دیہاتوں میں، ہرمون پہاڑ کے دامن میں، ڈروز رہتے تھے۔ علوی ان کے مغرب میں تین دیہاتوں میں رہتے تھے، جن میں سے ایک، ریگر، آج تک زندہ ہے۔ قنیطرہ شہر کے علاقے میں 12 سرکیسیان گاؤں تھے اور ان کے جنوب میں مزید 14 ترکمان گاؤں تھے۔ عیسائی بنیادی طور پر سڑک کے ساتھ والی بستیوں میں رہتے تھے جو سطح مرتفع کے جنوب سے Raphid جنکشن تک جاتی تھی۔ گولان کی پہاڑیوں میں آرمینیائی، کرد، مغریب اور حورانی بھی تھے۔

 

تقریباً 80 فیصد باشندے سنی مسلمان تھے، زیادہ تر خانہ بدوش قبائل کی اولاد تھے جو 19ویں صدی میں اپنے ریوڑ چرانے آئے تھے۔ ان میں سے اکثر نے دیکھا کہ یہ اچھا ہے اور مستقل بستیاں قائم کیں۔ ’67 میں سطح مرتفع کے صرف دو فیصد باشندے خانہ بدوش تھے۔ 7000 سے زائد فلسطینی پناہ گزین جن کے گاؤں آزادی کی جنگ میں تباہ ہو گئے تھے وہ بھی گولان میں مقیم تھے۔

 

زیادہ تر باشندے چھوٹے زرعی دیہاتوں میں رہتے تھے، جن کی آبادی تقریباً 200 سے 500 تھی۔ قنیترا شہر کے 20,000 رہائشیوں نے بھی بنیادی طور پر زرعی مصنوعات کی تجارت یا مقامی خام مال کی پروسیسنگ سے روزی کمائی۔ اسرائیل میں مقبول رائے کے برعکس، لیکن زیادہ تر مطالعات اور شہادتوں کی بنیاد پر، شامی سیکورٹی کے نظام کے تحت رہائشیوں کی صرف ایک چھوٹی سی اقلیت کو ملازم رکھا گیا تھا۔

 

جنگ کے موقع پر گولان میں 3,700 گائیں، ایک سے 20 لاکھ بھیڑیں اور بکریاں (موسم کے لحاظ سے) اور 1300 گھوڑے موجود تھے، جیسا کہ قنیطرہ میں شام کی وزارت داخلہ کی شاخ کی دستاویزات سے واضح ہوا ہے۔ لوٹی گئی دستاویزات سے ہم یہ جان سکتے ہیں کہ ’66 میں پورے گولان میں ایک ٹریکٹر بھی نہیں خریدا گیا۔ اس سال کی شماریاتی فہرستوں میں “موٹرائزڈ سپرےر” کے زمرے میں صرف ایک نیا مکینیکل زرعی ٹول ظاہر ہوتا ہے۔

 

پہلے دس دن

 

16 جون کو ہاریٹز کے فوجی مصنف زیف شِف نے رپورٹ کیا، “گاؤں والے اپنی جگہوں پر لوٹ رہے ہیں۔” “گزشتہ روز، انہوں نے اس علاقے میں چھپے ہوئے دیہاتیوں کو اپنے گاؤں واپس جانے کی اجازت دینا شروع کردی۔ سطحی سڑکوں پر، دیہاتی اپنے شیکروں کے ساتھ دیہات کی طرف مارچ کرتے نظر آئے۔ انہوں نے خواتین اور بچوں کو لے جانے کے لیے ٹرک بھی دستیاب کرائے تھے۔ دیہاتوں کو۔”

 

ہفتے کے آخر میں، ادیت زرتل نے داور ہاشو میں جو کچھ دیکھا اس کو بیان کیا: “سڑک پر اترنے والی پہاڑیوں میں سے ایک تنگ کچے راستے پر، ایک عجیب و غریب کارواں اچانک نمودار ہوتا ہے، کم از کم ان لوگوں کی نظروں میں جو ابھی تک ایسی چیزیں نہیں دیکھی، عورتیں، بچے اور کچھ بوڑھے گدھوں پر پیدل یا سوار ہوتے ہیں، انہوں نے سفید کپڑے کے ہر ٹکڑے اور سفید کاغذ کے ہر ٹکڑے کو لاٹھیوں پر لٹکا دیا اور ہتھیار ڈالنے کی علامت کے طور پر لہرایا۔ وہ سڑک پر آگئے، اسرائیلی فوجیوں سے بھری ایک ایگڈ بس وادی کی طرف اترتی ہوئی جائے وقوعہ پر پہنچی، قافلے کے لوگ خوف سے کانپتے ہوئے بس کے اطراف سے لپٹ گئے، ان پر زور دیا اور ہاتھ ہلاتے ہوئے وہ چلائے: ‘ڈھلکم، ذلکم! خدا تمہاری مدد کرے!’ تھکے ہوئے اور خاک آلود سپاہی، جنہوں نے کل یہاں جنگ لڑی اور خطرناک پہاڑ کو شکست دی، جو آج یہاں ان سپاہیوں سے لڑے جو دیہاتیوں کے گھروں میں چھپے ہوئے ہیں جو اب رحم کی بھیک مانگ رہے ہیں، سر پھیر لیں۔ وہ ذلت اور ہتھیار ڈالنے کا خوفناک نظارہ نہیں دیکھ سکتے۔ ایک اسرائیلی افسر واپس آنے والوں سے کہتا ہے کہ وہ اپنے گھروں کو لوٹ جائیں اور بوڑھے آدمی سے وعدہ کیا، جو قافلے کے آخر میں گدھے پر سوار ہے، کیونکہ انہیں کوئی نقصان نہیں پہنچے گا۔

 

لیکن طاقتور فوج اور مشن کا رویہ اخبارات کے چھپنے سے پہلے ہی بدل گیا۔ درحقیقت، اسی دن جب فوجی رپورٹروں نے گولان کا دورہ کیا اور وہاں کے باشندوں کی گائوں میں واپسی کے بارے میں بتایا، اس علاقے کے انچارج ملٹری کمانڈر لیفٹیننٹ کرنل شموئیل ایڈمون نے ایک حکم نامہ جاری کیا جس میں گولان کی تمام پہاڑیوں کو ایک قرار دیا گیا۔ بند علاقے. حکم نامے میں کہا گیا ہے کہ “گولان کی پہاڑیوں کے علاقے میں کوئی بھی اس سے باہر کے علاقے سے داخل نہیں ہو گا، اور کوئی بھی شخص گولان کی پہاڑیوں کے علاقے سے باہر کے علاقے میں نہیں جائے گا، سوائے اس علاقے میں آئی ڈی ایف فورسز کے کمانڈر کے جاری کردہ اجازت نامے کے”۔ ، اور اس کی خلاف ورزی کرنے والوں کے لیے پانچ سال قید کی سزا مقرر کی گئی ہے۔

 

شامی شہریوں کی نقل و حرکت پر پابندی ہے۔ فوجی حکومت کی دستاویزات میں بتایا گیا ہے کہ کس طرح درجنوں باشندے جنہوں نے اپنے گھروں کو لوٹنے کی کوشش کی تھی ہر روز گرفتار کر کے قنیترا کی عدالت میں پیش کیا جاتا تھا۔ وہاں، ان میں سے اکثر نے گواہی دی کہ وہ صرف باقی جائیداد لینے آئے تھے۔ دوسروں نے کہا کہ ان کا ارادہ گھر واپسی کا ہے۔ بعد میں سب پر پابندی لگا دی گئی اور ملک بدر کر دیا گیا۔

 

لیکن جو لوگ دراندازی کرنے میں کامیاب ہو گئے، انہیں کبھی کبھی پتہ چلا کہ ان کے پاس جانے کے لیے کوئی جگہ نہیں ہے۔ “مجھے ٹھیک سے یاد نہیں ہے کہ یہ کب ہوا تھا، لیکن لڑائی کے خاتمے کے چند دن بعد، شاید ایک ہفتے سے بھی کم وقت کے بعد، ہمیں دیہات کو تباہ کرنے کا حکم ملا،” ایلاد پیلڈ کہتے ہیں، جو 36ویں ڈویژن کے کمانڈر ہیں۔ جنگ لڑائیوں کے خاتمے کے بعد دس دن تک، اس کی تقسیم گولان کے مقبوضہ علاقے کی ذمہ دار تھی۔ پیلڈ کو یاد نہیں کہ مکانات کو تباہ کرنے والی قوتیں کون تھیں۔ وہ کہتے ہیں، ’’یہ ایک انتظامی معاملہ تھا، میں جنگی پہلوؤں میں مصروف تھا،‘‘ لیکن اندازہ ہے کہ یہ انجینئرنگ بٹالین کے ٹریکٹر تھے جو ان کے ڈویژن کے ماتحت تھے۔ “کچھ گھروں کو ٹریکٹر کی بالکل ضرورت نہیں تھی۔ یہ ٹریکٹر سے ہو سکتا تھا،” وہ تبصرہ کرتے ہیں۔

 

پیلڈ کے مطابق، ایک واضح پالیسی تھی جو کمانڈ کی طرف سے آئی تھی، “اور یہ سیاسی سطح سے نیچے آئی ہوگی”، گولان کے ڈروز اور سرکیسیئن گاؤں کو نقصان پہنچانے کے لیے نہیں۔ وہ کہتے ہیں، “بہت سے وجوہات کی بنا پر ریاست کی انہیں وہاں رکھنے میں دلچسپی تھی،” وہ کہتے ہیں، لیکن انہیں یہ یاد نہیں کہ دیگر رہائشیوں کے حوالے سے پالیسی کیا تھی۔ دستاویزات کی کتاب یہ جانتی ہے۔

 

جنگ کے اختتام پر، پیلڈ کے ڈویژن میں ہیڈ کوارٹر کے افسران نے جنگ کی ایک رپورٹ مرتب کی جس میں لڑائیوں کے دورانیے کو بیان کیا گیا۔ آخری باب میں، “گورنمنٹ کنٹرول” نامی سیکشن میں، دوسری چیزوں کے ساتھ، گولان کے زیر کنٹرول دس دنوں کے دوران شہری آبادی کے حوالے سے ڈویژن کی کارروائیوں کو بیان کیا گیا ہے۔

 

“11 جون سے، انتظامیہ نے مقبوضہ علاقے میں رہنے والی آبادی کے ساتھ سلوک کرنا شروع کیا، ڈروز اور سرکیشین اقلیتوں پر زور دیا…”، رپورٹ میں کہا گیا ہے، جس کی سیکیورٹی کی درجہ بندی “ٹاپ سیکریٹ” تھی اور فی الحال IDF آرکائیوز میں ہے۔ . جن عوامل نے اسے 50 سال گزر جانے سے پہلے عوام کے ذریعے دیکھنے کی اجازت دی، جیسا کہ حساس دستاویزات کے ساتھ رواج ہے، نے مقدمے کے تسلسل کو حذف کر دیا۔ سزا کا حذف شدہ تسلسل، جیسا کہ اصل دستاویز میں دیکھا جا سکتا ہے، “بقیہ آبادی کے انخلاء کے ساتھ ساتھ” تھا۔

 

پیلڈ کو رپورٹ کا حصہ یاد نہیں ہے اور نہ ہی اس معاملے میں دیے گئے احکامات۔ لیکن ان کے اندازے کے مطابق جنگ کے بعد ابتدائی دنوں میں تقریباً 20 ہزار شہری گولان کی پہاڑیوں میں موجود رہے۔ “انہیں وہاں سے نکالا یا چھوڑ دیا گیا جب انہوں نے دیکھا کہ گاؤں بلڈوزر سے تباہ ہونے لگے ہیں اور ان کے پاس واپس جانے کی کوئی جگہ نہیں ہے۔” پیلڈ کو ان دیہاتوں کے نام یاد نہیں جو تباہ ہوئے اور وہ کس علاقے میں تھے لیکن حالیہ برسوں میں اقوام متحدہ کی مختلف کمیٹیوں کی جانب سے شامی شہریوں سے جمع کی گئی شہادتوں سے یہ ممکن ہے کہ جنگ کے بعد پہلے مرحلے میں صرف ان دیہاتوں کو یاد کیا جائے جو پرانی سرحد کے قریب تباہ ہو گئے۔

 

Zvi Raski، جو جنگ کے دوران گش تل ہائی کا کمانڈر تھا اور کمانڈنگ جنرل ڈیوڈ (دادو) ایلزار کے قریبی لوگوں میں سے ایک تھا، لڑائی کے تمام دنوں میں کمانڈنگ PAK میں رہا۔ بقول اُن کے، ’’ہم نے لڑائی کے خاتمے کے فوراً بعد گھروں کو بھی دھماکے سے اڑا دیا، تقریباً ہر جگہ جہاں ہم کر سکتے تھے۔‘‘ یہودا ہریل، رامہ میں پہلے اسرائیلی آباد کاروں میں سے ایک، جنگ کے فوراً بعد نیاس گاؤں کی تباہی کو یاد کرتا ہے۔ ایلی ہلمی، جو اس وقت عمان میں شام، لبنان اور عراق میں ملٹری انٹیلی جنس کے انچارج تھے، اندازہ لگاتے ہیں کہ “یہ بنیادی طور پر ان دیہاتوں کے بارے میں تھا جن کے بارے میں ہمارے پاس پانی پر جنگ کے وقت سے اکاؤنٹ تھا، وہ گاؤں جہاں سے آگ کی بارش ہوتی تھی۔ اسرائیلی بستیوں پر یا جن سے دستے اسرائیل میں حملے اور حملے کرنے کے لیے نکلے تھے۔”

 

کیبٹز مایان باروچ کے ایک رکن آمنون اساف، جو بظاہر سطح مرتفع پر چڑھنے والے پہلے اسرائیلی شہریوں میں سے ایک تھے، نے سطح مرتفع کے جنوب میں سرحد کے قریب واقع دیہاتوں کو مسمار کرنے کے عمل کے اختتام پر کچھ روشنی ڈالی۔ اور ان کے رہائشیوں کی قسمت. “یہ جنگ کے بعد کے ابتدائی دنوں کی بات ہے۔ میں کبوتز سے گولان کی پہاڑیوں تک اپنے ایک دوست کے ساتھ گیا تھا۔ ہمارا ایک دوست مشیک سے تھا جو بکتر بند گشت میں کام کرتا تھا اور جب سے وہ گولان تک گئے تھے ہم نے نہیں سنا۔ اس کی طرف سے کچھ بھی، سوائے اس حقیقت کے کہ وہ نطاف کے علاقے میں ہو سکتا ہے، ان دنوں اسرائیلی شہریوں کو گولان کی پہاڑیوں تک جانے کی اجازت نہیں تھی، اس لیے ہم نے اپنی جیپ پر مٹی ڈال دی تاکہ فوجی یہ سمجھیں کہ یہ کوئی فوجی گاڑی ہے۔ اور ہمیں نہ روکو۔ سطح مرتفع چٹانوں کے نیچے، کرسی کے علاقے میں، ہم نے شامی شہریوں کا ایک بڑا اجتماع دیکھا۔ میرا اندازہ ہے کہ کئی سو تھے۔ وہ میزوں کے سامنے جمع تھے جس کے پیچھے سپاہی بیٹھے تھے ہم نے روک کر وہاں موجود ایک فوجی سے پوچھا کہ یہ کیا کر رہے ہیں؟ اس نے جواب دیا کہ وہ ملک بدری سے پہلے رجسٹر کر رہے تھے۔

 

“میں نرم دل آدمی نہیں ہوں، لیکن اس وقت بھی مجھے لگا کہ یہاں کچھ غلط ہو رہا ہے۔ مجھے آج تک یاد ہے، تب بھی اس ڈرامے نے مجھ پر برا اثر ڈالا تھا۔ لیکن یہ حقیقت میں ایسا ہی تھا۔ یہ جنگ آزادی کے دوران لوڈ، رملہ اور دیگر مقامات پر تھا، میں اس جنگ میں پالماچ کی تیسری بٹالین میں تھا اور اگرچہ میں لوڈ اور رملہ کے قبضے سے پہلے جنگ میں زخمی ہوا تھا، مجھے معلوم تھا کہ یہ میرے دوست تھے۔ وہ مجھے جلاوطنی کے بارے میں بتاتے جب وہ ہسپتال میں مجھ سے ملنے آتے اور یقیناً اس کے بعد کے سالوں میں۔”

 

نادی ٹی اور ان کے خاندان نے بھی انہی دنوں گولان چھوڑ دیا۔ “جنگ ختم ہونے کے بعد، ہم خوشنیہ میں اپنے رشتہ داروں کے ساتھ مزید ایک ہفتہ ٹھہرے۔ ہمیں رامتانیہ میں داخل ہونے سے منع کر دیا گیا۔ پہلے تو والد اب بھی ہر رات چوری چھپے گائے کو دودھ دینے کے لیے نکلتے تھے، لیکن ایک دن وہ پریشان ہو کر واپس آئے اور بتایا کہ فوجی اس نے کہا کہ بینس گولی لگنے سے بچ گیا اور اس نے دیکھا کہ اس کے ساتھ جانے والے باشندوں میں سے ایک مارا گیا اور کھیت میں گر پڑا۔اگلے دن اس نے پھر سے چپکے سے باہر نکلنے کی ہمت کی، اس نے گائے کو گودام سے آزاد کرایا اور جمع کیا ایک کمبل کچھ پرانی تصاویر، مذہبی کتابیں اور ان کی والدہ کے کچھ زیورات جو کسی دیوار میں چھپائے گئے تھے۔شاید اگلے دن یا دو دن بعد اسرائیلی فوجی آئے اور خشنیہ کے باقی رہنے والے تمام باشندوں کو پکڑ کر لے گئے۔ والد اور دوسرے مردوں کے ساتھ کافی دیر تک بات کی۔

 

آخری رہائشی

 

جولائی اور ستمبر کے مہینوں میں، شامی باشندوں کو بعض اوقات گولان کی پہاڑیوں کے گرد گھومتے یا چھپتے دیکھا گیا، لیکن فوج نے ان کی نقل و حرکت کو محدود کرنے کی پوری کوشش کی۔ 4 جولائی کو کمانڈنگ جنرل نے گولان کے تمام علاقوں میں “اگلے دن شام چھ سے صبح پانچ بجے کے درمیان” سول کرفیو کا حکم جاری کیا۔ اسی دن انہوں نے شہریوں کی نقل و حرکت کو محدود کرتے ہوئے دو اضافی احکامات جاری کیے۔ ایک نے “قونیترا شہر کے باشندوں کے رہائشی علاقے” کی تعریف کی اور انہیں صرف شہر کے مسیحی محلے تک محدود کیا۔ دوسرے حکم نامے میں “گاؤں کے علاقے” کو ایک بند علاقہ قرار دیا گیا اور سطح مرتفع کے مرکز اور جنوب میں ایک بڑے علاقے سے شہریوں کے داخلے یا باہر نکلنے پر پابندی لگا دی۔

 

میناچم شانی، جو لائیکا میں نہال کے بنیادی حصے میں پہلے آباد کاروں میں سے ایک تھا، اس عرصے میں اس علاقے میں پہنچا۔ “ہمارا پہلا کام لاوارث مویشیوں کو اکٹھا کرنا تھا جو گولان کی پہاڑیوں میں موجود تھے۔ دراصل وہاں زیادہ تر گائے بلکہ بھیڑیں اور بکریاں بھی تھیں۔ دیہات کے زیادہ تر باشندے بھاگ گئے اور جانوروں کو آزاد گھومنے کے لیے چھوڑ دیا۔ ہماری رہائش کے منبع کے قریب ایک بڑا کارل۔”

 

اس مقصد کے لیے شانی اور اس کے دوست بنیادی طور پر اس علاقے میں گھومتے رہے جو “جنوب میں خوشانیے سے شمال میں ڈروزے گاؤں کے علاقے تک” شروع ہوتا ہے۔ شانی کو یاد ہے کہ “ایک بار ہماری ملاقات این زیوان گاؤں کے علاقے میں نوجوانوں کے ایک گروپ سے ہوئی، وہ ایک اونٹ کے ساتھ صوفوں، قالینوں اور غالباً ان کے تمام سامان کے ساتھ شام کی طرف جارہے تھے۔ سندھیانہ اور اسی طرح کے کئی دیہات میں رہنے والے جن کے نام میں پہلے ہی بھول چکا ہوں۔کبھی کبھی ہم ایسے دیہاتوں میں پہنچ گئے کہ لگتا تھا کہ وہاں کے باشندے ہمارے پہنچنے سے کچھ دن پہلے ہی انہیں چھوڑ گئے ہیں۔ہمیں گھروں میں جام اور کچھ اینٹوں کے ساتھ برتن ملے۔ ہر گھر کے داخلی دروازے پر پینے کے پانی کا انتظام کیا گیا تھا، ان میں سے کچھ ابھی تک بھرے پڑے تھے، جو لوگ گاؤں میں رہتے تھے وہ بہت تنہا تھے۔

 

“ہم نے زمین کا ایک ٹکڑا آباد کیا جو اس وقت اتفاق رائے کے مرکز میں تھا۔ لوگ ہمیں پہلے آباد کاروں کے طور پر تعریف کی نگاہ سے دیکھتے تھے۔ ہم علمبرداروں کی طرح محسوس کرتے تھے۔ ہم نے میکانکی آلات سے پیمائش کی جو کہ راستے کی تعمیر کے لیے استعمال کیا جاتا تھا۔ اور وہ یہ دعویٰ کرتا رہا کہ زمین کو پکڑنے کے لیے ہل چلانا ہے، وہ کہتا ہے کہ ‘خار وہ ہے جو انسان کو زمین سے جوڑتا ہے’۔

 

“مجھے یاد ہے کہ ایک بار منصورہ کے سرکیسیان گاؤں کے علاقے میں ایک بڑا ایلس ٹریکٹر زنجیروں کے ساتھ چلا رہا تھا اور پلاٹوں کو جوڑ رہا تھا۔ شام کی آبادی چھوٹے پلاٹوں میں اور بغیر کسی میکانکی ذرائع کے زمین کاشت کرے گی، اور ہم نے پلاٹوں کے درمیان کی باڑ کو صاف کر دیا تھا۔ ٹریکٹروں کے ساتھ کام کرنے کے لیے بڑے بڑے کھیت بنائیں، منصورہ میں شاید آخری خاندانوں میں سے کوئی ایک رہ گیا تھا، اور جب میں اس کے پلاٹ کی باڑیں مسمار کرنے کے قریب پہنچا تو دیہاتی میری طرف نکلا، وہ ہاتھ اٹھائے میرے سامنے آیا۔ اور اس عفریت کے سامنے کھڑا تھا۔ وہ اس لمحے اس شخص کے سامنے کھڑا تھا جو دنیا کا سب سے زیادہ صادق محسوس کرتا تھا اور اس نے دیکھا کہ اس کا سارا مکئی کا چھوٹا سا پلاٹ ٹریکٹر کی زنجیروں سے کس طرح بھاگ گیا ہے۔”

 

امنون عساف، جو جنگ کے فوراً بعد بکتر بند گشت سے اپنے دوست کی تلاش کے لیے روانہ ہوا تھا، بھی تھوڑی دیر بعد گولان واپس آگیا۔ اس نے نوادرات اتھارٹی کے سروے کرنے والوں کی دو ٹیموں میں سے ایک میں کام کیا جو مقبوضہ اراضی کا سروے کرنے گئی تھی۔ “کئی دنوں تک ہم گاؤں گاؤں جا کر آثار قدیمہ کی باقیات اور نشانات تلاش کرتے جو ثانوی تعمیر کے ساتھ قدیم بستیوں کی نشاندہی کرتے؛ یعنی موجودہ مکانات کی تعمیر کے لیے آثار قدیمہ کے مقامات سے پتھر لیے گئے۔ کبھی کبھی ہمیں انسانی قدموں کے نشانات نظر آتے۔ میرا اندازہ ہے کہ اس عرصے کے دوران زیادہ تر شامی شہری جو گولان میں رہے وہ ہم سے چھپے ہوں گے۔ہم ایک جیپ چلا رہے تھے اور انہیں اندازہ نہیں تھا کہ ہم کون ہیں اور شاید خوفزدہ تھے۔مثلاً سوریمان گاؤں میں۔ قنیترا کے جنوب میں ایک خوبصورت سرکیسیئن گاؤں تھا، ایک بہت ہی متاثر کن مسجد تھی۔ ہم نے کئی بار اس کا دورہ کیا۔ پہلے تو عام شہری تھے لیکن تھوڑی دیر بعد وہ سب غائب ہو گئے۔ یہاں تک کہ راماتنیا میں میں نے جنگ کے دو ماہ بعد تنہا لوگوں کو دیکھا۔

 

رامتانیا کے اپنے پہلے دورے کے چند ہفتوں بعد، اساف گاؤں واپس آیا اور دریافت کیا کہ اسے پہلے ہی چھوڑ دیا گیا تھا۔ “گاؤں کو ایسا لگ رہا تھا جیسے اسے چند گھنٹے پہلے چھوڑ دیا گیا ہو۔ زیادہ تر گھروں میں اب بھی جائیداد، فرنیچر، کچن کے برتن، بستر، قالین اور وہاں رہنے والے لوگوں کی ذاتی چیزیں موجود تھیں۔ گھوڑے اور گائے باہر بھوکے پیاسے پھر رہے تھے۔ گاؤں میں بہت سے آوارہ کتے بھی تھے۔یہ نسبتاً ایک متاثر کن گاؤں تھا، بہت گھنی تعمیرات اور پتھروں کی خوبصورت عمارتوں کے ساتھ۔مجھے بنیادی طور پر یاد ہے کہ ہم ایک بڑے اصطبل پر پہنچے جس کی دیواروں پر تراشے ہوئے اور آراستہ پتھروں سے جڑے ہوئے تھے جو غالباً کسی سے لیے گئے تھے۔ عبادت گاہ کو تباہ کر دیا۔ مجھے اندھیرے میں ان کی تصویر کشی کرنے کا راستہ ملنے تک کافی وقت لگا۔ اسی طرح کے پتھر گھروں کی کھڑکیوں کے فریم کے طور پر استعمال ہوتے تھے۔”

 

اسرائیلیوں کی اضافی شہادتیں ہیں جو جنگ کے بعد پہلے مہینوں میں گولان میں موجود تھے اور جن کے مطابق جلابینہ، ہوشنیہ، پیک، دابچ، ال ال، ویسٹ، منصورہ، کیلے اور زاورہ کے دیہاتوں میں بھی رہائشی دیکھے گئے۔ . ایمانوئل (منو) شیکڈ کہتے ہیں، “جنگ کے دو ماہ بعد، اب بھی ایسے کسان موجود تھے جو اپنی زمینوں پر کام کرنے کے لیے ٹھہرے ہوئے تھے،” جنہیں لڑائی کے خاتمے کے تقریباً ڈیڑھ ماہ بعد کمانڈر کے عہدے پر مقرر کیا گیا تھا۔ سطح مرتفع جنگ کے دوران اس نے دیہاتیوں کو کھیتوں میں بھاگتے بھی دیکھا اور اب اس کا کام انہیں نکالنا تھا۔

 

وہ کہتے ہیں، “جب ہمارے عربی بولنے والے فوجیوں کو ان سے بات کرنے اور انہیں سمجھانے کے لیے بھیجا گیا کہ انہیں گائوں کو خالی کرنے کی ضرورت ہے، تو وہ خاص طور پر ہم سے ناراض یا دشمنی نہیں کرتے،” وہ کہتے ہیں۔ “چیزیں واضح ہونے کے بعد، ہم نے انہیں ایک گروپ میں اکٹھا کیا۔ ہم نے انہیں کچھ سامان بیگ میں لے جانے دیا، اور بعض اوقات ہم نے ٹرکوں سے بھی ان کی مدد کی۔ ان میں سے زیادہ تر پیدل اور کچھ گھوڑوں کی گاڑیوں میں۔ قنیترا میں، ہم نے انہیں ریڈ کراس اور اقوام متحدہ کے حوالے کیا، انہوں نے انہیں سرحد پار شام کی طرف منتقل کرنے کا خیال رکھا۔

 

شیکڈ کا کہنا ہے کہ “ایسے واقعات بھی ہوئے جب کچھ نے احتجاج کیا اور شور مچایا، لیکن کسی نے مزاحمت کرنے اور ہم سے لڑنے کی ہمت نہیں کی۔” اسے ایک گاؤں کا واقعہ یاد ہے جس میں “کچھ بوڑھے آدمیوں نے کہا کہ وہ وہیں پیدا ہوئے ہیں اور وہیں وہ مرنا چاہتے ہیں۔ ان میں سے ایک نے کہا کہ وہ رہنے کا ارادہ رکھتا ہے چاہے اس کی وجہ سے اس کی جان ہی کیوں نہ پڑے۔ عربی بولنے والے سپاہیوں نے ان سے بات کی اور ہم نے انہیں قائل کیا۔ میں اس میں شامل نہیں ہوا۔ آج شاید یہ نہ ہو یہ سب سن کر بہت اچھا لگا، لیکن مجھے یہی یاد ہے۔”

 

شیکڈ کا اصرار ہے کہ اس نے اور اس کے ماتحت کام کرنے والی فورسز نے ایک بھی شامی شہری کو ملک بدر نہیں کیا، لیکن اس بات کی تصدیق کرتا ہے کہ اسے کمانڈ کی طرف سے موصول ہونے والی ہدایت کے مطابق، ہر وہ گاؤں جو اس کے زیر تسلط تھا، قنیطرہ اور اس سے تعلق رکھنے والے گاؤں کو بھیج دیا گیا تھا۔ وہاں، ریڈ کراس یا اقوام متحدہ کے ساتھ مل کر، اسے شام کی سرزمین پر منتقل کر دیا گیا۔ اکیلے ایسے درجنوں کیسز۔ ریڈ کراس کے ترجمان کا دعویٰ ہے کہ جنگ کے بعد ان کے ذریعے شامی سرزمین پر منتقل ہونے والے ہر شہری کو ایک دستاویز پر دستخط کرنے کی ضرورت ہے جس سے ظاہر ہوتا ہے کہ وہ رضاکارانہ طور پر ایسا کر رہا ہے۔ وہ دستخط شدہ دستاویزات یا اعداد و شمار فراہم کرنے کے لیے تیار نہیں ہیں جو ان حالات میں شام میں داخل ہونے والے لوگوں کی تعداد کی گواہی دے، جب تک کہ انھیں 50 سال بعد منتقل نہ کر دیا جائے۔

 

واپسی کی روک تھام

 

فاطمہ کٹیا بظاہر گولان کی پہاڑیوں سے شامی علاقے میں منتقل ہونے والی آخری شہری تھیں۔ وہ تیس کی دہائی میں ایک نابینا دیہاتی تھی، جو جنگ کے دوران بھاگ کر کھیتوں میں چلی گئی اور اپنا راستہ بھول گئی۔ تین مہینوں تک، وہ گھاس اور انجیر کے درخت کا پھل کھاتی رہی، جس کے نیچے اسے سایہ ملا، یہاں تک کہ اسے IDF سپاہیوں کے ایک گشت نے ڈھونڈ لیا۔ “یدیوت احرونوت” کے نمائندے، ایمانوئل الانکوا نے 3 ستمبر کو شائع ہونے والی ایک خبر میں کہا کہ “خوش قسمتی سے وہاں ایک چھوٹا چشمہ بھی پایا گیا، اس لیے وہ پیاس سے نہیں مری۔” آرٹیکل میں کہا گیا ہے کہ کٹیا کو صرف 32 کلو وزنی فوریا ہسپتال منتقل کیا گیا تھا۔ چند ہفتوں بعد ایٹنا واپس آنے کے بعد اسے ریڈ کراس کی مدد سے شام منتقل کر دیا گیا۔

 

’67 کے موسم گرما کے اختتام تک، گولان کی پہاڑیوں میں تقریباً کوئی شامی شہری نہیں بچا تھا۔ آئی ڈی ایف فورسز نے مکینوں کو واپس جانے سے روکا، اور جو لوگ دیہات میں رہ گئے تھے ان کو ثالثوں کے ذریعے شام منتقل کر دیا گیا۔ 27 اگست کو کمانڈنگ جنرل نے ایک حکم جاری کیا جس میں گولان کے 101 دیہاتوں کو “متروک” قرار دیا گیا اور ان کے علاقے میں داخلے پر پابندی لگا دی۔ گولی مارو یا دونوں سزائیں۔”

 

ہر دو ہفتے بعد گولان میں فوجی حکومت کے تحت سویلین معاملات کا خلاصہ کرتے ہوئے ایک رپورٹ مرتب کی جاتی ہے۔ مثال کے طور پر ستمبر کے آخری دو ہفتوں کے خلاصے میں لکھا ہے کہ “زیر جائزہ مدت کے دوران، ہماری فورسز نے ہماری چوکی کے قریب آنے والے چرواہوں اور دراندازوں کو باہر نکالنے کے لیے 22 بار گولیاں چلائیں۔ اضافی کارروائیوں میں تین شامی درانداز اور دو ہلاک ہوئے۔ لبنانی دراندازوں کو پکڑا گیا، گرفتار کیا گیا اور پوچھ گچھ کے لیے لے جایا گیا۔” اس بات پر زور دینا ضروری ہے کہ رپورٹوں میں واضح طور پر کہا گیا ہے کہ یہ غیر مسلح شہری تھے۔

 

انتظامیہ کے سربراہ نے رپورٹ میں کہا ہے کہ “گزشتہ چند ہفتوں کے مقابلے میں شام کی سرزمین سے دراندازی کی تعداد میں کمی آئی ہے – یہ ہماری افواج کی طرف سے دراندازوں اور چرواہوں کے قریب آنے پر فائرنگ کرنے کی چوکسی کی روشنی میں ہے۔” ہر رپورٹ میں کچھ معاملات کی تفصیل دی گئی ہے۔ 27 ستمبر کو، “گولانی کے مشاہدے نے دواخ گاؤں میں 15 لوگوں کی شناخت کی۔ ایک کیٹرپلر جو گاؤں میں باہر گیا تھا، نے ان پر گولی چلائی۔ گولیاں لگنے کے بعد، وہ بھاگ گئے۔” ماہ کی 21 تاریخ کو الحمدیہ کے علاقے میں گھات لگائے بیٹھے افراد نے تین خواتین کو گولی مار دی۔ وہ بھی موقع سے فرار ہو گئے۔ اگلے دن گولانی کی طرف سے گھات لگائے ہوئے ایک اور حملہ آور نے دو شخصیات پر فائرنگ کی۔ ایک کو مارا گیا اور دوسرے کو پوچھ گچھ کے لیے کونیترا لے جایا گیا۔ رپورٹ کے مطابق دونوں غیر مسلح شہری تھے۔ اگلے دن یہ اطلاع ملی کہ چوکی 11 نے دو غیر مسلح شہریوں پر گولی چلائی۔ اور دو دن بعد صبح 10 بجے، چوکی 13 نے چار خواتین اور ایک گدھے کو گولی مار دی۔ انہوں نے شوٹنگ کا احاطہ کیا اور 12:20 پر انہیں دوبارہ گولی مار دی گئی جب تک کہ آئیے کوشش کریں۔

 

ان دو ہفتوں میں سات دیہاتوں کا سکین کیا گیا۔ سب لاوارث پائے گئے۔ رپورٹ میں یہ بھی بتایا گیا ہے کہ اسی ماہ ایک نابینا شخص اور اس کی بیوی کو قنیترا کو واپس کرنے کی درخواست موصول ہوئی تھی۔ “درخواست کو مسترد کر دیا گیا، اس طرح رہائشیوں کو قنیترا واپس کرنے کی مثال سے گریز کیا گیا۔” رپورٹ کے مطابق ان دو ہفتوں کے دوران ریڈ کراس کی جانب سے 24 افراد کو شامی علاقے میں منتقل کیا گیا۔

 

رپورٹ میں اگلے دو ہفتوں کا خلاصہ کرتے ہوئے اکتوبر کے پہلے دو ہفتوں میں دراندازوں کو بھگانے کے لیے فائرنگ کے 20 سے زائد واقعات کا ذکر کیا گیا ہے۔ مہینے کی 7 تاریخ کو، جباتہ حشق کے علاقے میں ایک پوسٹ نے 500 میٹر کے فاصلے پر قریب میں کام کرنے والے تقریباً 25 عربوں کے ایک گروپ پر کئی میگ بنڈل فائر کیے تھے۔ عرب بھاگ گئے۔ مہینے کی 8 تاریخ کو، اوپانیا کے علاقے میں چوکی 10 نے گایوں کے ریوڑ اور ایک غیر مسلح چرواہے پر تین میگ راؤنڈ فائر کیے تھے۔ “ریوڑ اور چرواہا بھاگ گئے۔”

 

ان دو ہفتوں میں، صحیفے کے مطابق، ایک سرکاری گشت نے سات گاؤں کی تلاشی لی۔ ان میں سے ایک میں کٹزرین، ایک خاندان، ایک باپ اور چار بچوں کے ساتھ ساتھ ایک مفلوج بوڑھا آدمی ملا۔ رپورٹ میں بتایا گیا ہے کہ معمر شخص کو شامی علاقے میں منتقل کیا گیا تھا۔ گھر والوں کی قسمت میں کچھ نہیں لکھا تھا۔

 

انہی دو ہفتوں میں گولان کے 14 رہائشیوں کے خلاف فرد جرم عائد کی گئی۔ سات شامی سرزمین سے سطح مرتفع کے علاقے میں داخل ہونے کے لیے اور سات مخالف سمت میں جانے کے لیے۔ فوج کی رپورٹ کے مطابق سات افراد کو ایک ہی وقت میں شامی علاقے میں منتقل کیا گیا۔

 

رپورٹس میں شامل تمام واقعات کو سنسر شپ نے اس وقت کے اخبارات میں شائع کرنے پر پابندی لگا دی تھی۔ صرف ان معاملات کا تفصیل سے احاطہ کیا گیا جن میں IDF فورسز نے مسلح شہریوں یا جنگجوؤں کا سامنا کیا۔ کبھی کبھی قنیطرہ میں دربار کے کام کی چھوٹی چھوٹی خبریں بھی سامنے آتی تھیں۔ 23 جولائی کو یہودا ایریل نے “Haaretz” میں لکھا کہ “گولان کی پہاڑیوں میں فوجی عدالت نے اب اپنے سامنے لائے جانے والے بہت سے مقدمات کی وجہ سے تیزی سے کام کرنا شروع کر دیا ہے… گولان کی پہاڑیوں کے رہائشی جو گھومتے ہوئے پکڑے گئے تھے۔ گاؤں کونیترا پولیس اسٹیشن کے ساتھ جیل بھیج دیا گیا تھا۔” ایک ہفتے بعد، یہ اطلاع ملی کہ “12 سال کے دو بچے، جن میں سے ہر ایک کے بوکاتھا کے دروز گاؤں میں رشتہ دار ہیں، قنیطرہ فوجی عدالت میں شام سے گولان کی پہاڑیوں تک دراندازی کے جرم میں ڈھائی ماہ قید کی سزا سنائی گئی۔ دونوں بچوں نے اعتراف کیا کہ انہیں بڑوں نے رشتہ داروں سے رابطہ کرنے اور لوٹ مار کے مقصد سے دراندازی کے لیے بھیجا تھا۔” قنیطرہ کی فوجی جیل کے تمام قیدیوں کو سزا سنانے کے بعد شام منتقل کر دیا گیا تھا۔

 

مقبوضہ علاقوں میں سول امور کی ذمہ دار کمیٹی کے اجلاس کے خلاصے میں، جس کا اجلاس 3 اکتوبر کو وزیر دفاع کے دفتر میں ہوا، ایک نایاب ہنگامہ کھڑا ہوا۔ ملک بدری دراندازی کو روکنے کے حکم کے مطابق عمل میں لائی جائے گی (اور نہ کہ ‘قانون’ کے مطابق جو صرف اسرائیل میں لاگو ہوتا ہے)۔ لیکن سرکاری سطح پر، اسرائیل شہریوں کے کسی بھی انخلاء یا ملک بدری کی تردید کرتا رہا۔ “لائف” میگزین میں اپنے مضمون میں، موشے دایان نے دعویٰ کیا: “جنگ کے بعد، ریڈ کراس نے واقعی یہ درخواست کی تھی کہ باشندوں کو ان کے گاؤں واپس جانے کی اجازت دی جائے، لیکن شامی حکومت نے اس دعوے کی حمایت نہیں کی۔ کسی بھی صورت میں، دمشق حکومت صرف اسرائیل اور گولان کے لوگوں کے خلاف جنگ کی تجدید میں دلچسپی رکھتی ہے،

 

رہائشیوں سے آزاد

 

9 جون 1967 کی صبح، گولان کی پہاڑیوں پر اسرائیلی حملے کے دن، چیف آف اسٹاف یتزاک رابن نے ایچ ایم ایل آپریشنز ونگ میں ایک میٹنگ بلائی۔ AGM کے نائب سربراہ میجر جنرل ریحاام زیوی نے کہا، “متحدہ مرتفع میں زیادہ آبادی نہیں ہے اور جب یہ رہائشیوں سے خالی ہو تو اسے قبول کیا جانا چاہیے۔” IDF نے سطح مرتفع کو اتنا خالی قبول نہیں کیا جیسا کہ Zeevi چاہتا تھا، لیکن اس نے یقینی بنایا کہ ایسا ہی تھا۔ 20 سال بعد، ایک مضمون میں جس میں اس نے اپنے منتقلی کے نظریے کا دفاع کیا، زیوی نے Yedioth Ahronoth میں لکھا: “مرحوم Palmachai David Elazar (Dado) نے چھ روزہ جنگ کے بعد گولان کی پہاڑیوں سے تمام عرب دیہاتیوں کو ہٹا دیا، اور اس نے ایسا کیا۔ تو رابن کی منظوری سے چیف آف اسٹاف، وزیر دفاع دیان اور وزیر اعظم ایشکول”۔

 

رمطانیہ میں اب ہلاکت خیز خاموشی کا راج ہے۔ قریب ہی ٹینکوں کی تربیت کے گولوں کی بازگشت کبھی کبھی گاؤں کے گھروں کے درمیان دیواروں سے بھی سنائی دیتی ہے۔ نادی ٹی کی تفصیل کے مطابق جس گھر میں وہ پلا ہے وہ اب بھی کھڑا ہے جیسا کہ گودام ہے۔ چھتیں تباہ ہو جاتی ہیں۔ کمروں میں گھاس اور کانٹے اگتے ہیں۔ صحن میں اگنے والا انجیر کا درخت دیواروں میں سے ایک کو گرا دیتا ہے، نادی نے اوپر بنائے ہوئے ٹری ہاؤس کا کوئی نشان نہیں، نہ ہی اس سبزی کے باغ کا جو اس نے اپنی ماں کے ساتھ شاخوں کے نیچے کاشت کیا تھا۔ چشمہ بھی خشک ہے اور تالاب بھی تباہ ہو گیا ہے۔ اب پانی چکھنا ممکن نہیں۔*

 

خاص علاج

 

آئی ڈی ایف کے سپاہیوں کو واضح ہدایات موصول ہوئیں کہ ڈروز اور سرکیسیئن کو نقصان نہ پہنچائیں۔

 

جنگ کے دوران، آئی ڈی ایف کے سپاہیوں کو ایک واضح ہدایت ملی کہ گولان کے ڈروز اور سرکاسی باشندوں کو نقصان نہ پہنچائیں۔ جو لوگ اس ہدایت کے بارے میں نہیں جانتے تھے انہوں نے گولان کے دوسرے دیہاتیوں کی طرح برتاؤ کیا اور ان میں سے اکثر نے اپنے گھر بار چھوڑ دیے جب تک کہ ان کا غصہ ختم نہ ہو گیا۔ اور جب اس کے بچے ہوئے تو وہ اپنے رشتہ داروں کے ساتھ مجدل شمس میں رہنے لگے۔

 

گولان کے دیگر باشندوں کے برعکس، جنگ کے چند دن بعد انہیں اپنے گاؤں واپس جانے کی اجازت دی گئی۔ تقریباً تمام ڈروز واپس آ گئے۔ ان میں سے صرف چند سو کو، جو اس وقت شام کی سرزمین پر تھے، واپس جانے کی اجازت نہیں دی گئی۔ زیادہ تر سرکسان واپس نہیں آئے۔ ان میں سے بہت سے شامی فوجی اہلکاروں کے رشتہ دار تھے جنہوں نے جنگ کے بعد بھی اپنی فوجی خدمات جاری رکھی تھیں۔ قنیطرہ میں رہ جانے والے چند ماہ بعد شہر میں ان پر مسلط زندگی کے سخت حالات کی وجہ سے اور ان کی برادری جنگ کے بعد بکھری ہوئی اور منتشر ہونے کی وجہ سے چند ماہ بعد وہاں سے نکل گئی یا چھوڑ دی گئی۔

 

انٹیلی جنس آفیسر ایلی ہالامی کی رائے میں، خصوصی سلوک “جنگ آزادی کے دوران ان دو نسلی گروہوں کے ساتھ خونی اتحاد کی وجہ سے قائم کی گئی پالیسی تھی۔” غالباً اور بھی خیالات تھے۔ وزارت دفاع کے آرکائیوز میں اب بھی گولان کی پہاڑیوں کے علاقے میں ڈروز کی ریاست قائم کرنے کے یگل ایلون کے منصوبے پائے جاتے ہیں، جو ان کے وژن کے مطابق اسرائیل کے لیے ایک دوست ریاست بننا تھا جو اس کے درمیان کاٹ دے گی۔ عربوں

 

آخری انخلاء

 

سکھیتا کے دروز گاؤں کے رہائشیوں کو 1970 میں وہاں سے نکل جانے کا حکم دیا گیا تھا۔

 

گولان کی پہاڑیوں میں چھوڑا گیا آخری شامی گاؤں سخیتا تھا۔ اگست 1967 میں ہونے والی اسرائیلی مردم شماری میں، 32 گھرانوں کی گنتی کی گئی، جن میں 173 شہری، تمام ڈروز تھے۔ جنگ کے تین سال بعد، IDF نے سرحدی لائن کے قریب ہونے کی وجہ سے اپنے رہائشیوں کو نکالنے اور ان کے گھروں کو تباہ کرنے کا فیصلہ کیا۔ میجر جنرل مورڈیچائی گور کے دستخط شدہ انخلاء کے حکم نامے میں کہا گیا ہے کہ یہ “فوجی ضرورت کی وجہ سے کیا گیا تھا۔”

 

اس گاؤں کے رہنے والے 77 سالہ علی سلامہ کا کہنا ہے کہ “سکھیتا ایک چھوٹا اور نسبتاً غریب گاؤں تھا۔ مکانات معمولی تھے۔ ان میں سے زیادہ تر سفید پتھر کے بنے ہوئے تھے، جو عام طور پر بیسالٹ پتھر سے سستا سمجھا جاتا تھا۔ بڑے دیہات میں۔ زیادہ تر زمین کسانوں کی ملکیت تھی جنہوں نے اسے شامی حکومت کی زرعی اصلاحات کے حصے کے طور پر حاصل کیا تھا۔ یہ چھوٹے پلاٹ تھے جہاں ہم بنیادی طور پر چیری، بادام اور سیب اگاتے تھے۔”

 

سلامہ کے مطابق، “جنگ کے تقریباً ایک ماہ بعد گاؤں میں ایک افسر آیا، میرے خیال میں وہ فوجی حکومت سے تھا۔ اس نے گاؤں کے مرکزی چوک میں تمام آدمیوں کو اکٹھا کیا اور اعلان کیا کہ ہم سرحدی لائن پر ہیں اور اس لیے ہم یہاں نہیں رہ سکتے، اس نے وعدہ کیا کہ ہمیں گاؤں میں مکان، ایک ریستوران، ایک مکان کے بدلے مکان ملے گا، ہمیں نقل مکانی کرنے والے بے گھر افراد کے مکانات کی پیشکش کی گئی، لیکن کوئی بھی ایسا مکان قبول کرنے پر راضی نہ ہوا۔ انہوں نے ہمیں وہ گھر دیے جو شامی فوج کے افسران نے ریستوران گاؤں میں چھوڑے تھے اور یہ وعدہ بھی کیا کہ ہمارے گھر ان کی جگہ پر چھوڑ دیے جائیں گے اور مستقبل میں حالات بہتر ہونے کی صورت میں ہم انہیں واپس کر سکتے ہیں۔

 

آج گاؤں کان کنی کے علاقے میں ہے اور اس میں یا اس کی زمینوں میں داخل ہونا ناممکن ہے۔ ان کے مالکان بارودی سرنگوں کے باہر رہ جانے والے چند باغات کے ساتھ کام کرنے پر مجبور ہیں اور اپنے گھروں کی باقیات کو دور سے دیکھتے ہیں۔

 

مضمون کا لنک

 

www.vardhanlezuz.org.il

 

C. ذیل میں پیغام ہے، جو میں مختلف جگہوں پر بھیجتا ہوں:

 

کو:

مضمون: معلومات کی تلاش۔

محترم میڈم/سر۔

میں بلاگ disability5.com کا مالک ہوں جو معذور افراد کے شعبے سے متعلق ہے۔ میں ایسے پلیٹ فارمز اور/یا ویب سائٹس تلاش کر رہا ہوں جہاں میں معذور لوگوں کے بارے میں مواد تلاش کر سکوں جسے میں اپنے بلاگ پر شائع کر سکتا ہوں – مفت اور کاپی رائٹ کے مسائل کے بغیر۔

مجھے یہ بتانا چاہیے کہ میرا بلاگ wordpress.org کے پلیٹ فارم پر بنایا گیا تھا اور سرور24.co.il کے سرورز پر محفوظ کیا گیا تھا۔

میرا آپ سے سوال یہ ہے کہ میں ایسی سائٹوں کے بارے میں معلومات کیسے حاصل کر سکتا ہوں؟ اس میں کون مدد کر سکتا ہے؟

حوالے،

اسف بنیامینی،

115 کوسٹا ریکا اسٹریٹ،

داخلہ اے فلیٹ 4،

کریات میناچم،

یروشلم،

اسرائیل، زپ کوڈ: 9662592۔

میرے فون نمبرز: گھر پر-972-2-6427757۔ موبائل-972-58-6784040۔

فیکس-972-77-2700076۔

پوسٹ سکرپٹم. 1) میں بیان کروں گا کہ میں بہت کم آمدنی پر رہتا ہوں – نیشنل انشورنس انسٹی ٹیوٹ سے معذوری الاؤنس۔ اس لیے، میں ان معلومات کو تلاش کرنے کی خدمت کے لیے ادائیگی کرنے سے قاصر ہوں جس پر یہاں بات کی جا رہی ہے۔ اور مزید کیا ہے: میری صورتحال کی سنگینی کی وجہ سے، یہاں تک کہ بہت زیادہ چھوٹ بھی مدد نہیں کرے گی۔

2) میرا آئی ڈی نمبر: 029547403۔

3) میرے ای میل ایڈریس: 029547403@walla.co.il یا: asb783a@gmail.com  یا: assaf197254@yahoo.co.il یا:ass.benyamini@yandex.com یا: assafbenyamini@hotmail.com  یا: assaf002@mail2world.com  یا: assaffff@protonmail.com 

یا: benyamini@vk.com  یا: assafbenyamini@163.com 

 

D. ذیل میں وہ ای میل ہے جو میں نے اسرائیلی خاتون وزیر میرو کوہن کو بھیجی تھی۔

وزیر کے دفتر میرو کوہن کو میرا خط۔

اسف بنیامین< assaf197254@yahoo.co.il >

کو:

sara@mse.gov.il

اتوار، اکتوبر 16 بوقت 10:07

بنام: وزیر کا دفتر میرو کوہن۔

مضمون: آرتھوپیڈک جوتے۔

محترم میڈم/سر۔

حال ہی میں (میں یہ الفاظ جمعرات، 13 اکتوبر 2022 کو لکھ رہا ہوں) مجھے NIS 600 کی رقم میں آرتھوپیڈک جوتے خریدنے تھے – جو کہ میرے جیسے ایک ایسے شخص کے لیے جو بہت کم آمدنی پر رہتا ہے کے لیے ایک بھاری مالی بوجھ ہے – ایک معذوری الاؤنس نیشنل انشورنس انسٹی ٹیوٹ سے

اس سلسلے میں میرا سوال یہ ہے کہ: کیا آپ کسی خیراتی فنڈ، غیر منافع بخش تنظیم یا تنظیم کو جانتے ہیں جہاں سے اس طرح کے اخراجات کی ادائیگی کے لیے درخواست جمع کرائی جا سکتی ہے؟

حوالے،

اسف بنیامینی،

115 کوسٹا ریکا اسٹریٹ،

داخلہ اے فلیٹ 4،

کریات میناچم،

یروشلم،

اسرائیل، زپ کوڈ: 9662592۔

میرے فون نمبرز: گھر پر-972-2-6427757۔ موبائل-972-58-6784040۔ فیکس-972-77-2700076۔

پوسٹ سکرپٹم. 1) میں آپ کو اپنی درخواست کے ساتھ ایک فائل منسلک کر رہا ہوں جس میں شامل ہیں:

I. میرے شناختی کارڈ کی فوٹو کاپی۔

II نیشنل انشورنس انسٹی ٹیوٹ سے مجھے ملنے والے الاؤنس کی تصدیق۔

III آرتھوپیڈک جوتے کی خریداری کی رسید کی فوٹو کاپی بذریعہ۔

2) میری ویب سائٹ: https://disability5.com/

3) میرا آئی ڈی نمبر: 029547403۔

4)میرے ای میل ایڈریس: 029547403@walla.co.il  یا: asb783a@gmail.com یا: assaf197254@yahoo.co.il یا: assafbenyamini@hotmail.com یا: assaf002@mail2world.com یا: assaffff@protonmail.com یا: ass.benyamini@yandex.com یا: benyamini@vk.com یا: assafbenyamini@163.com

5) میں یہ بتانا چاہوں گا کہ کوئی بھی تنظیم، انجمن یا سرکاری دفتر جس کی طرف میں رجوع کرتا ہوں اس معاملے میں مدد کرنے کو تیار نہیں ہے۔

ذیل میں اس سلسلے میں مجھے موصول ہونے والے جوابات میں سے ایک کی مثال ہے۔

 

ہم آرتھوپیڈک جوتوں کی واپسی کی جانچ نہیں کر سکتے

صرف آپ کو اس موضوع کے بارے میں پتہ چلتا ہے

حوالے،

اورٹ موکڈ ایس آر پی

_____________________________________________

اصل پیغام چھپائیں۔

منجانب: اسف بنیامینی < assaf197254@yahoo.co.il >

بھیجا گیا: اتوار 16 اکتوبر 2022 09:42

کو: موکڈ < moked@sharapplus.co.il >

موضوع: Re: Re: میرا خط “sharapplus.co.il” کو۔

 

میں نے یہی نہیں پوچھا۔ میں نے پہلے ہی آرتھوپیڈک جوتے خریدے ہیں – اور میں نے جو جوتے پہلے ہی خریدے ہیں ان پر رقم کی واپسی کی اہلیت کے بارے میں پوچھا نہ کہ ڈاکٹر کے معائنے کے بارے میں۔

اتوار، 16 اکتوبر 2022 کو 09:22:18GMT+3 پر، Moked < moked@sharapplus.co.il > نے لکھا:

ہیلو

آرتھوپیڈک جوتوں کے بارے میں، آپ کو آرتھوپیڈک ڈاکٹر کے پاس آنا چاہئے اور وہ اس مسئلے کا فیصلہ کرے گا۔

حوالے،

اورٹ موکڈ ایس آر پی

 

E. ذیل میں اطالوی سماجی کارکن FRANCA VIOLA کے فیس بک پیج پر میری مختصر خط و کتابت ہے:

 

10 جولائی، 2018 کو، میں نادیدہ معذوری والے لوگوں کے لیے وقف کردہ نٹ گبر تحریک میں شامل ہوا۔

مثال کے طور پر، ہماری وابستگی غیر مرئی معذوری سے متاثرہ لوگوں کے سماجی حقوق کو فروغ دینا ہے۔ میرے جیسے لوگ، جو معذوری اور سنگین پیتھالوجی کا شکار ہیں جو دوسروں پر فوری طور پر ظاہر نہیں ہوتے۔ یہ کم مرئیت امتیازی سلوک کا سبب بنتی ہے، یہاں تک کہ معذوری والی دوسری آبادیوں کے مقابلے میں۔

تحریک میں شامل ہونے کی دعوت ہر کسی کے لیے کھلی ہے اور اس سلسلے میں آپ مندرجہ ذیل فون نمبرز پر تحریک کی صدر محترمہ تاتیانا کدوچن سے رابطہ کر سکتے ہیں۔

972-52-3708001 یا 972-3-5346644

اتوار تا جمعرات 11:00 اور 20:00 (اسرائیلی وقت) کے درمیان یہودی اور اسرائیلی قومی تعطیلات کو چھوڑ کر۔

assaf Benyamini – خط کا مصنف۔

اورجانیے:

https://www.nitgaber.com

https://disability5.com

 

انتونیو لومبارڈی

مصنف

assaf benyamini ہیلو، میں اور میرا بیٹا معذوری کے حوالے سے بہت سے پروجیکٹس میں مصروف ہیں، خاص طور پر پوشیدہ، مجھ سے 3934041051 پر رابطہ کریں

 

انتونیو لومبارڈی

میں عبرانی بولنے والا ہوں – اور دوسری زبانوں کا میرا علم بہت محدود ہے۔ اس وجہ سے بات چیت میں میری وضاحت اور تفصیلی چیزوں کی صلاحیت اب بھی بہت مشکل ہے (میں نے آپ کو جو پیغام بھیجا ہے اسے لکھنے کے لیے میں نے ایک پیشہ ور ترجمہ کمپنی سے رابطہ کیا)۔ کسی بھی صورت میں، ہماری تحریک کے اہداف کو پہچاننے اور سرگرمی میں حصہ لینے اور مدد کرنے کے لیے آپ کا شکریہ۔ نیک تمنائیں، اسف بنیامینی۔

 

F. ذیل میں وہ ای میل ہے جو میں مختلف جگہوں پر بھیجتا ہوں:

کو:

مضمون: تکنیکی آلات۔

محترم میڈم/سر۔

2007 سے، میں اسرائیل میں معذوروں کی جدوجہد میں حصہ لے رہا ہوں – ایک ایسی جدوجہد جو، جیسا کہ آپ جانتے ہیں، میڈیا میں بھی بڑے پیمانے پر چھایا جاتا ہے۔

ایک طریقہ جس کے ذریعے ہم جدوجہد کو آگے بڑھانے کی کوشش کرتے ہیں وہ ہے مختلف تکنیکی ٹولز کا استعمال کرنا: سوشل نیٹ ورکس پر لکھنا، ویب سائٹس کھولنا اور انہیں فروغ دینے اور بہتر بنانے کی کوشش کرنا، ورچوئل کمیونٹیز کا انتظام کرنا وغیرہ۔

اس سلسلے میں میرا سوال یہ ہے کہ: کیا آپ کی کمپنی یا تنظیم کے لیے ایسے تکنیکی آلات پیش کرنا ممکن ہے جو ہماری جدوجہد میں ہماری مدد کر سکیں؟ اور اگر ایسا ہے تو – کن علاقوں میں، اور کیسے؟

حوالے،

آصف بنیامین،

115 کوسٹا ریکا اسٹریٹ،

داخلہ اے فلیٹ 4،

کریات میناچم،

یروشلم،

اسرائیل، زپ کوڈ: 9662592۔

میرے فون نمبرز: گھر پر-972-2-6427757۔ موبائل-972-58-6784040۔ fax-972-77-2700076۔

پوسٹ سکرپٹم. 1) میرا آئی ڈی نمبر: 029547403۔

2) میری ویب سائٹ:  https://disability5.com

3) 10 جولائی 2018 کو، میں نے “Nitgaber” نامی سماجی تحریک میں شمولیت اختیار کی – شفاف معذور افراد۔ ہم شفاف معذوروں کے حقوق کو فروغ دینے کی کوشش کرتے ہیں، یعنی: میرے جیسے لوگ جو طبی مسائل اور بہت سنگین بیماریوں میں مبتلا ہیں جو باہر سے نظر نہیں آتے ہیں – بیرونی مرئیت کی کمی جو ہمارے ساتھ بہت شدید امتیازی سلوک کا باعث بنتی ہے۔

تحریک کی ڈائریکٹر، جو اس کی بانی بھی ہیں، مسز تاتیانا کدوچکن ہیں، اور ان سے فون نمبر 972-52-3708001 پر رابطہ کیا جا سکتا ہے۔

ٹیلیفون کے جواب دینے کے اوقات: اتوار سے جمعرات 11:00 اور 20:00 کے درمیان۔ اسرائیل کا وقت – سوائے یہودی تعطیلات یا مختلف اسرائیلی تعطیلات کے۔

4) ذیل میں ہماری تحریک کے بارے میں کچھ وضاحتی الفاظ ہیں، جیسا کہ وہ پریس میں شائع ہوئے:

Tatiana Kaduchkin، ایک عام شہری نے ‘Natgver’ تحریک قائم کرنے کا فیصلہ کیا تاکہ ان لوگوں کی مدد کی جا سکے جنہیں وہ ‘شفاف معذور’ کہتی ہیں۔ اب تک اسرائیل کے پورے ملک سے تقریباً 500 لوگ اس کی تحریک میں شامل ہو چکے ہیں۔ چینل 7 کے یومن کے ساتھ ایک انٹرویو میں، وہ اس منصوبے اور ان معذور افراد کے بارے میں بات کرتی ہیں جنہیں متعلقہ ایجنسیوں سے مناسب اور خاطر خواہ امداد نہیں ملتی، کیونکہ وہ شفاف ہیں۔

ان کے مطابق، معذور آبادی کو دو گروپوں میں تقسیم کیا جا سکتا ہے: وہیل چیئر کے ساتھ معذور اور وہیل چیئر کے بغیر معذور۔ وہ دوسرے گروپ کی تعریف “شفاف معذور” کے طور پر کرتی ہے کیونکہ، ان کے مطابق، انہیں وہیل چیئر والے معذور افراد جیسی خدمات نہیں ملتی ہیں، حالانکہ ان کی تعریف 75-100 فیصد معذوری کے طور پر کی گئی ہے۔

وہ بتاتی ہیں کہ یہ لوگ اپنی روزی نہیں کما سکتے، اور انہیں اضافی خدمات کی مدد کی ضرورت ہے جن کے وہیل چیئر والے معذور افراد حقدار ہیں۔ مثال کے طور پر، شفاف معذور افراد کو نیشنل انشورنس سے کم معذوری الاؤنس ملتا ہے، انہیں کچھ سپلیمنٹس جیسے سپیشل سروسز الاؤنس، ساتھی الاؤنس، نقل و حرکت الاؤنس نہیں ملتا ہے اور انہیں ہاؤسنگ کی وزارت سے بھی کم الاؤنس ملتا ہے۔

Kaduchkin کی طرف سے کی گئی تحقیق کے مطابق، یہ شفاف معذور افراد 2016 کے اسرائیل میں یہ دعوی کرنے کی کوشش کے باوجود روٹی کے بھوکے ہیں کہ کوئی بھی لوگ روٹی کے لیے بھوکے نہیں ہیں۔ اس نے جو تحقیق کی وہ یہ بھی بتاتی ہے کہ ان میں خودکشی کی شرح زیادہ ہے۔ اس نے جس تحریک کی بنیاد رکھی، اس میں وہ شفاف طریقے سے معذور افراد کو عوامی رہائش کے لیے انتظار کی فہرستوں میں ڈالنے کے لیے کام کرتی ہے۔ اس کی وجہ یہ ہے کہ، اس کے مطابق، وہ عام طور پر ان فہرستوں میں داخل نہیں ہوتے ہیں حالانکہ وہ اہل سمجھے جاتے ہیں۔ وہ کنیسٹ کے ارکان کے ساتھ کافی میٹنگز کرتی ہیں اور یہاں تک کہ کنیسٹ میں متعلقہ کمیٹیوں کے اجلاسوں اور مباحثوں میں بھی حصہ لیتی ہیں، لیکن ان کے مطابق جو لوگ مدد کرنے کے قابل ہیں وہ نہیں سنتے اور جو سنتے ہیں وہ اپوزیشن میں ہوتے ہیں اس لیے وہ نہیں کر سکتے۔ مدد.

اب وہ زیادہ سے زیادہ “شفاف” معذور لوگوں کو اپنے ساتھ شامل ہونے، اس سے رابطہ کرنے کا مطالبہ کرتی ہے تاکہ وہ ان کی مدد کر سکیں۔ اس کے اندازے کے مطابق، اگر صورت حال آج کی طرح جاری رہی تو معذور افراد کے مظاہرے سے کوئی بچ نہیں پائے گا جو اپنے حقوق اور اپنی روزی روٹی کے لیے بنیادی شرائط کا مطالبہ کریں گے۔

5) میرے ای میل ایڈریس: 029547403@walla.co.il اور: asb783a@gmail.com اور: assaf197254@yahoo.co.il اور:   ass.benyamini@yandex.com  اور: assaffff@protonmail.com  اور:  assafbenyamini@hotmail.com  اور: assaf002@mail2world.com  اور: benyamini@vk.com  اور: assafbenyamini@163.com 

 

6) ذیل میں مختلف سوشل نیٹ ورکس پر میرے پروفائلز کے کچھ لنکس ہیں:

 https://soundcloud.com/user-912428455?utm_source=clipboard&utm_medium=text&utm_campaign=social_sharing

 

https://www.pond5.com?ref=assaf197254749

 

https://share.socialdm.co/assftt

 

https://actionnetwork.org/petitions/disabled-people-worldwide?source=direct_link&

 

https://aff.pays.plus/827f6605-9b3c-433d-b16f-5671a4bba62a?ref=

 

https://link.protranslate.net/9UCo

 

https://www.facebook.com/groups/545981860330691/

 

https://www.youtube.com/channel/UCN4hTSj6nwuQZEcZEvicnmA

 

https://www.webtalk.co/assaf.benyamini

 

https://assafcontent.ghost.io/

 

https://anchor.fm/assaf-benyamini

 

https://www.youtube.com/watch?v=sDIaII3l8gY

 

https://www.youtube.com/channel/UCX17EMVKfwYLVJNQN9Qlzrg

 

https://twitter.com/MPn5ZoSbDwznze

 

https://www.facebook.com/profile.php?id=100066013470424

 

G. ذیل میں “Gal Yam Studio” کے ساتھ میری خط و کتابت ہے:

 

Assaf کے لیے – Galyam سٹوڈیو میں اپنی درخواست کی پیروی کریں۔

منگل، اکتوبر 18 بوقت 10:47

آپ میری ویب سائٹ پر پوسٹنگ کو “شرمناک” کے طور پر دیکھتے ہیں – تاہم آپ کو 2 چیزوں کو سمجھنا ضروری ہے:

1) مجھے اپنی ویب سائٹ پر جو چاہیں پوسٹ کرنے کی اجازت ہے – اور مجھے کسی سے پوچھنے کی ضرورت نہیں ہے۔

2) ریاست اسرائیل نے ہمیں (شفاف معذور کمیونٹی) کو ایک ایسی صورت حال میں پہنچا دیا ہے جہاں ہمارے پاس کوئی دوسرا راستہ یا آپشن باقی نہیں بچا ہے۔

کیا چیزیں آپ کے خلاف تھیں؟ دشمنی کسی نہ کسی طریقے سے خود بخود موجود ہے – اس لیے آپ کے الفاظ میرے لیے کوئی معنی نہیں رکھتے۔

اور پورے احترام کے ساتھ، اس سے زیادہ اہم یا اہم کیا ہے: آپ کی دشمنی کے جذبات اور بہت سے دوسرے لوگوں کے جذبات – یا معذور افراد جو سڑک پر آکر مر سکتے ہیں؟

اور میں آپ سے اس کے جواب کی توقع نہیں کرتا – اور دشمنی کی بات چھوڑیں، اور میں مختصراً باتوں کا خلاصہ کروں گا:

میں اس طرح کام کرتا ہوں کیونکہ کوئی دوسرا انتخاب یا آپشن باقی نہیں بچا ہے (آخر، آپ ہم سے کیا توقع کرتے ہیں: ایسی پالیسی سے لڑنے کی کوشش نہ کریں جو لوگوں کو زندہ رہنے کی اجازت نہ دے؟)

حوالے،

اسف بنیامینی

پوسٹ سکرپٹم. میں اس بات پر زور دوں گا کہ میں اپنی خط و کتابت کو بھی خفیہ رکھنے کا ارادہ نہیں رکھتا – آخر کار، یہاں کچھ بھی خفیہ نہیں ہے۔ میں اپنے فیصلے کے مطابق جو ضروری ہوگا شائع کروں گا۔

منگل، 18 اکتوبر 2022 کو 10:34:09GMT +3 پر، Gal Yam Studio < naor@galyam-studio.co.il > تحریر کردہ:

اصل پیغام چھپائیں۔

ہیلو آصف،

میں دیکھ رہا ہوں کہ آپ اپنی سائٹ پر ان کمپنیوں کے ساتھ خط و کتابت کا حوالہ دیتے ہیں جن سے آپ مدد لیتے ہیں، جس نے مجھے خود بخود مخالف بنا دیا،

یہ ہماری اقدار کے مطابق نہیں ہے اور میں اسے تمام مقاصد اور مقاصد کے لیے “شرمناک” کے طور پر دیکھتا ہوں (اگر کوئی کمپنی آپ کو مفت میں سروس دینے میں دلچسپی نہیں رکھتی ہے، تو کیا آپ کمپنی کو ایک مناسب انکشاف کے طور پر مطلع کرتے ہیں جسے آپ شائع کریں گے؟ اس کے سامنے تمام متعلقہ افراد سے خط و کتابت؟)

مجھے امید ہے کہ آپ کے ساتھ میری خط و کتابت شائع نہیں ہوگی اور صرف میرے اور آپ کے درمیان رہے گی!

آپ کے سوال کے بارے میں، جیسا کہ آپ نے سوچا، جی ہاں ہماری سروس پر پیسے خرچ ہوتے ہیں۔

ہم تقریباً 10 ملازمین کی ایک ٹیم ہیں جنہیں ان خدمات سے روزی کمانے کی ضرورت ہے، کیونکہ یہ ایک غیر منافع بخش تنظیم ہے، میں یقیناً رعایت دینے کے لیے تیار ہوں لیکن بدقسمتی سے انہیں سبسڈی نہیں دے سکتا۔

حوالے،

نور گال یام | سی ای او

سی ای او | نور گال یام

www.galyam-studio.co.il

صارفین کی تجویز دیکھنے میں خوش آمدید

 

منگل 18 اکتوبر 2022 بوقت 10:22 بوقت Assaf Binyamini <‪assaf197254@yahoo.co.il >:‬

یہ میری سائٹ disability5.com کے لیے عملی طور پر متعلقہ ہو سکتا ہے جو معذور لوگوں کے مسئلے سے متعلق ہے۔

لیکن یہاں ایک مسئلہ ہے: میں فرض کرتا ہوں کہ یہ ایک ادا شدہ سروس ہے۔ میں اس بات کی نشاندہی کروں گا کہ میں اس کے بارے میں شکایت نہیں کر رہا ہوں – بظاہر آپ اس سے روزی کماتے ہیں – اور یقینا یہ بالکل ٹھیک ہے۔ لیکن میری کم آمدنی کی وجہ سے (میں نیشنل انشورنس انسٹی ٹیوٹ کے معذوری الاؤنس پر رہتا ہوں) میں اس کی ادائیگی کا متحمل نہیں ہو سکتا۔ ہماری تحریک میں بہت سے ایسے ممبران ہیں جن کی معاشی حالت میری نسبت بہت زیادہ خراب ہے – یہ بالکل واضح ہے کہ وہ لوگ جو روزانہ کی بنیاد پر بنیادی اشیائے خوردونوش کی خریداری اور ضروری ادویات کی خریداری کے درمیان فیصلہ کرنے پر مجبور ہیں اور یہاں تک کہ ان کی زندگی خطرے میں ہے۔ کرایہ ادا کرنے میں ناکامی کی وجہ سے سڑک پر پھینک دیا گیا گرافکس سروسز کے لیے ادائیگی نہیں کر سکے گا۔

حوالے،

اسف بنیامینی

منگل، 18 اکتوبر 2022 کو 10:13:09 GMT+3 پر، Gal Yam Studio< naor@galyam-studio.co.il > تحریر کردہ:

ہم جانتے ہیں کہ کس طرح گرافکس اور ڈیزائن کی خدمات فراہم کی جاتی ہیں، ویب سائٹس کی خصوصیات اور ترقی اور لینڈنگ پیجز اور ویب سائٹس کے لیے نامیاتی فروغ۔

کیا میں نے جو خدمات آپ کو لکھی ہیں ان میں سے ایک آپ کے لیے موزوں ہے؟

شکریہ

حوالے،

 

نور گال یام | سی ای او

سی ای او | نور گال یام

www.galyam-studio.co.il

صارفین کی تجویز دیکھنے میں خوش آمدید

 

منگل 18 اکتوبر 2022 بوقت 10:10 بوقت Assaf Binyamini <‪assaf197254@yahoo.co.il >:‬

میں 2007 سے اسرائیل میں معذوروں کی جدوجہد میں حصہ دار ہوں۔ 10 جولائی 2018 تک، میں ایسا کر رہا ہوں تحریک “Natagver” – شفاف معذور افراد کے حصے کے طور پر۔

میں پوچھ رہا ہوں کہ کیا آپ ہمیں تکنیکی ٹولز پیش کرنے کے قابل ہیں جو ہماری مدد کر سکتے ہیں۔

یقیناً سوال عمومی ہے مخصوص نہیں۔

حوالے،

اسف بنیامینی

پوسٹ سکرپٹم. ہماری تحریک کی مینیجر مسز تاتیانا کدوچکن ہیں، اور

اس کے فون نمبر ہیں: 972-52-3708001۔ اور: 972-3-5346644۔

وہ اتوار سے جمعرات کو 11:00 اور 20:00 کے درمیان فون کا جواب دیتی ہے۔

وہ مادری زبان کی ایک بہت ہی اعلی سطح پر روسی بولتی ہے – بلکہ عبرانی بھی۔

منگل، 18 اکتوبر 2022 کو 10:01:40GMT+3 پر، Gal Yam Studio< naor@galyam-studio.co.il > تحریر کردہ:

ہیلو آصف،

میرا نام ایک نوٹ بک Galyam Studio سے Naor ہے، آپ نے ہماری ویب سائٹ کے ذریعے “ٹیکنالوجیکل ٹولز” کے بارے میں ہم سے رابطہ کیا۔

آپ نے اپنی ای میل میں بہت کچھ لکھا، لیکن میں سمجھ نہیں سکا کہ ہم آپ کی مدد کیسے کر سکتے ہیں؟

میں اس کی تعریف کروں گا اگر آپ اپنی درخواست / ضروریات میں عین مطابق ہوسکتے ہیں۔

شکریہ اور آپ کا دن اچھا گزرے۔

حوالے،

نور گال یام | سی ای او

سی ای او | نور گال یام

www.galyam-studio.co.il

صارفین کی تجویز دیکھنے میں خوش آمدید

 

assaf benyamini< assaf197254@yahoo.co.il >

کو:

گال یام اسٹوڈیو

منگل، 18 اکتوبر 10:50 پر

اور آخر میں: میں آپ کی خدمت میں شامل نہیں ہو سکوں گا – میں ادائیگی نہیں کر سکتا۔

مجھے لگتا ہے کہ چیزوں کا خلاصہ ہے۔

حوالے،

اسف بنیامینی

‫منگل، 18 اکتوبر 2022 کو 10:01:40GMT+3 پر، Gal Yam Studio< naor@galyam-studio.co.il > تحریر کردہ:‬

ہیلو آصف،

میرا نام Naor ایک نوٹ بک GalyamStudio سے ہے، آپ نے ہماری ویب سائٹ کے ذریعے “ٹیکنالوجیکل ٹولز” کے بارے میں ہم سے رابطہ کیا۔

آپ نے اپنی ای میل میں بہت کچھ لکھا، لیکن میں سمجھ نہیں سکا کہ ہم آپ کی مدد کیسے کر سکتے ہیں؟

میں اس کی تعریف کروں گا اگر آپ اپنی درخواست / ضروریات میں عین مطابق ہوسکتے ہیں۔

شکریہ اور آپ کا دن اچھا گزرے۔

حوالے،

نور گال یام | سی ای او

سی ای او | نور گال یام

www.galyam-studio.co.il

صارفین کی تجویز دیکھنے میں خوش آمدید

 

H. ذیل میں وہ پوسٹ ہے، جسے میں نے منگل 18 اکتوبر 2022 کو سوشل نیٹ ورک فیس بک پر اپ لوڈ کیا تھا:

 

جیسا کہ آپ جانتے ہیں، ان دنوں روس اور یوکرین کے درمیان جنگ جاری ہے۔ گزشتہ ہفتے، روس کے صدر ولادیمیر پوٹن نے روسی شہریوں میں سے ایک وسیع بھرتی آپریشن کے لیے ایک ہدایات/حکم جاری کیا۔ تاہم، بہت سے روسی شہری جنگ کی مخالفت کرتے ہیں اور کوئی بھی راستہ تلاش کرنے کی کوشش کرتے ہیں تاکہ محاذ پر نہ بھیجا جائے – بہت سے لوگ ملک سے فرار ہونے کی کوشش کرتے ہیں، اور یہ پتہ چلتا ہے کہ اسرائیل میں ایک وسیع رجحان ہے جس کے بارے میں بہت کم سنا جاتا ہے: روسی شہری جو اپنے آپ کو مسخ کرنے اور معذور ہونے کا انتخاب کرتے ہیں – اور یہ فوج میں شامل نہ ہونے اور ان مظالم کا حصہ نہ بننے کے لیے جو ان دنوں وہ روسی فوج کا باعث بن رہے ہیں۔ یہ وہی ہے جو اس نے انٹرنیٹ پر روسی زبان میں پڑھا (سوشل نیٹ ورکس کا ایک بڑا حصہ وہاں حکام کے حکم سے بلاک کر دیا گیا ہے – لیکن کچھ انٹرنیٹ کام کرتا ہے،

مجھے یہ بتانا چاہئے کہ میں روسی نہیں جانتا ہوں (اور مجھے گوگل ٹرانسلیٹ سے “ہاتھ بریک کرنے کا طریقہ” کے فقرے کا روسی ترجمہ بھی ملا ہے اور یقیناً میں نے خود اس کا ترجمہ نہیں کیا) – اور تمام پوسٹس روسی زبان میں جو میں نے سوشل نیٹ ورک vk.com پر ڈالا ہے وہ معذوروں کی جدوجہد سے متعلق تحریریں ہیں جو میں نے ترجمہ کرنے والی کمپنیوں سے حاصل کی ہیں۔

ویسے بھی، جب میں نے ویب سرچ بار vk.com میں جملہ ٹائپ کیا۔

Как сломать руку-ہاتھ کو کیسے توڑا جائے میں نے بہت سارے نتائج حاصل کیے ہیں۔

کچھ کمیونٹیز میں میں in vk.com تک پہنچتا ہوں اس تلاش کے فقرے کو داخل کرنے کے بعد میں نے پیغامات چھوڑنا شروع کر دیے ہیں۔

یہ عمل کا ایک اور طریقہ ہے (تھوڑا سا پریشان اور ٹیڑھا…) جو میں نے پایا۔

کوئی بھی جو اس کے لیے مجھ پر حملہ کرنا چاہتا ہے اس کا خیرمقدم ہے – مجھے واقعی کوئی پرواہ نہیں ہے۔

 

I. ذیل میں وہ پوسٹ ہے، جسے میں نے “کمپیوٹرز فار فری ڈونیشن” فیس بک پیج پر اپ لوڈ کیا ہے:

 

assaf Benyamini

کو: “مفت عطیہ کے لیے کمپیوٹرز”۔

موضوع: آلات کا معائنہ۔

محترم میڈم/سر۔

تقریباً چھ مہینے پہلے میں نے ایک نوٹ بک کمپیوٹر pcdeal.co.il خریدا۔

حال ہی میں (میں یہ الفاظ 21 اکتوبر 2022 کو لکھ رہا ہوں) میرے کمپیوٹر میں کئی خرابیاں ہیں جو تصادفی طور پر ہوتی ہیں: ایک سیاہ اسکرین جو اچانک نمودار ہو جاتی ہے، ایک کمپیوٹر جو اچانک جم جاتا ہے اور کی بورڈ پر موجود کیز جو اچانک جواب نہیں دیتی ہیں۔

جس کمپنی سے میں نے کمپیوٹر خریدا تھا وہ کمپنی (pcdeal.co.il) شمالی علاقے میں واقع ہے – اور چونکہ میں یروشلم میں رہتا ہوں، اس لیے بظاہر کمپیوٹر کو ان کے پاس لانا، لیبارٹری میں آلات کی جانچ کرنا، اور پھر سامان واپس کرنا اور اسے میری جگہ پر دوبارہ انسٹال کرنا ایک بہت ہی بوجھل عمل ہوگا جس میں کافی وقت لگے گا (اور اس وجہ سے یہ ممکن نہیں ہوگا – اور اگرچہ تمام آلات کی وارنٹی ہے) – اور اس کی وجہ یہ ہے کہ یہاں دو اضافی مشکلات ہیں:

1) میرے پاس کار یا ڈرائیور کا لائسنس نہیں ہے – لہذا میں خود ان کے پاس کمپیوٹر لانے کی صلاحیت نہیں رکھتا۔ میری جسمانی معذوری، میری معاشی مشکلات کے ساتھ ساتھ کافی جغرافیائی فاصلے کی وجہ سے ٹیکسی کے ذریعے کمپنی تک سامان لانا بھی ممکن نہیں ہے۔

2) اپنی جسمانی معذوری کی وجہ سے، میں لیبارٹری میں منتقل کرنے سے پہلے گھر میں خود سامان کو ایک کارٹن میں پیک کرنے کے قابل نہیں ہوں۔ بالکل اسی وجہ سے، میں ٹیسٹ سے واپس آنے کے بعد کمپیوٹر کو دوبارہ انسٹال کرنے کا خیال نہیں رکھ سکتا۔

اس لیے، میں یروشلم کے علاقے میں فعال ایک کمپنی کی تلاش میں ہوں، جہاں سے یہ سروس حاصل کی جا سکے۔

یہ بات میرے لیے بالکل واضح ہے کہ ایسی صورت میں کمپیوٹر پر وارنٹی متعلقہ نہیں ہوگی – تاہم، چونکہ ان دنوں کمپیوٹر کے ساتھ کام کرنے کی صلاحیت ایک ضروری چیز ہے، اس لیے میں کئی ہفتوں یا شاید اس سے بھی زیادہ مدت کا متحمل نہیں ہو سکتا۔ مزید جس میں مجھے کمپیوٹر تک رسائی حاصل نہیں ہوگی (یہ واحد کمپیوٹر ہے جو میرے پاس گھر میں ہے – اور میری صورتحال میں میں دوسرا کمپیوٹر خریدنے کا متحمل نہیں ہوں)۔ اور ایک اور مسئلہ/مشکل ہے: میں بہت کم آمدنی پر رہتا ہوں – نیشنل انشورنس انسٹی ٹیوٹ سے معذوری الاؤنس۔ اس لیے، میں اپنے پاس موجود کمپیوٹر کے بجائے نیا کمپیوٹر نہیں خرید سکتا، جس میں وہ تمام خرابیاں ہیں جو میں نے بیان کی ہیں۔ اور مزید کیا ہے: میری صورتحال کی شدت کی وجہ سے،

آپ کے خیال میں ایسی صورت میں حل کیا ہو سکتا ہے؟

حوالے،

آصف بنیامین،

115 کوسٹا ریکا اسٹریٹ،

داخلہ اے فلیٹ 4،

کریات میناچم،

یروشلم، زپ کوڈ: 9662592۔

میرے فون نمبرز: گھر پر-972-2-6427757۔ موبائل-972-58-6784040۔

فیکس-972-77-2700076۔

پوسٹ سکرپٹم. 1) میرا آئی ڈی نمبر: 029547403۔

2) میرے ای میل ایڈریس: asb783a@gmail.com یا: ass.benyamini@yandex.com یا: assaf002@mail2world.com یا: assafbenyamini@hotmail.com یا: assaffff@protonmail.com یا: benyamini@vk.com یا: assafbenyamini@163.com

 

J. ذیل میں Facebook گروپ سے میری خط و کتابت ہے”Asia4:Translations and updates from the worldFrom اتوار 23 اکتوبر 2022 صبح 7:20 بجے:

 

فعال،

assaf Benyamini مشترکہ گروپ۔

 

ایک منٹ

کو: “Asia4: دنیا کے ایشیائی سے ترجمے اور اپ ڈیٹس”۔

میں بلاگ disability5.com کا مالک ہوں- زبانوں میں کثیر لسانی بلاگ: ازبک، یوکرینی، اردو، آذری، اطالوی، انڈونیشی، آئس لینڈی، البانی، امہاری، انگریزی، اسٹونین، آرمینیائی، بلغاریائی، بوسنیائی، برمی، بیلاروسی، بنگالی، باسکی، جارجیائی ، جرمن، ڈینش، ڈچ، ہنگری، ہندی، ویتنامی، تاجک، ترکی، ترکمان، تیلگو، تامل، یونانی، یدش، جاپانی، لیٹوین، لتھوانیائی، منگول، مالائی، مالٹی، مقدونیائی، نارویجن، نیپالی، سواحلی، سنہالی، چینی ، سلووینیائی، سلوواک، ہسپانوی، سربیائی، عبرانی، عربی، پشتو، پولش، پرتگالی، فلپائنی، فنش، فارسی، چیک، فرانسیسی، کورین، قازق، کاتالان، کرغیز، کروشین، رومانیہ، روسی، سویڈش اور تھائی۔

چونکہ یہ معاملہ ہے، جیسا کہ کثیر لسانی بلاگ میں ذکر کیا گیا ہے، میں خودکار ترجمے کی خدمات جیسے کہ گوگل ٹرانسلیٹ کا بہت زیادہ استعمال کرتا ہوں – اور دیگر سرچ انجنوں کی خودکار ترجمے کی خدمات جیسے bing.com کی خودکار ترجمہ کی خدمات، خودکار ترجمہ yandex.com کی خدمات کے ساتھ ساتھ microsoft.com کی خودکار ترجمہ کی خدمات

میں نے دیکھا کہ ان تمام تراجم کی خدمات میں، اور بغیر کسی استثناء کے، ترکمان میں یا اس سے ترجمے وہ ترجمے ہیں جن میں ہمیشہ کسی دوسری زبان میں یا اس سے ترجمے سے زیادہ غلطیاں ہوتی ہیں (اور یقیناً اس کو ترکی میں ترجمے کے ساتھ الجھن میں نہیں ڈالنا چاہیے – ترکی اور ترکمان دو مختلف زبانیں ہیں آخر…)۔

آپ کے خیال میں اس کی کیا وضاحتیں ہو سکتی ہیں؟

کسی بھی صورت میں، میں اس بات کی نشاندہی کروں گا کہ میں ترکمان نہیں جانتا (ایک لفظ بھی نہیں) – اور میں یہ بھی بتاؤں گا کہ میں کمپیوٹر پروگرامر نہیں ہوں اور میں خودکار ترجمہ خدمات کے الگورتھم کے طریقہ کار کے بارے میں کچھ نہیں جانتا ہوں۔ .

حوالے،

اسف بنیامینی

 

تمر شائی-چورڈیکر۔

ہممم میں سمجھ نہیں پایا.. اگر آپ کو زبان نہیں آتی تو آپ کو کیسے پتہ چلے گا کہ ترکمین (ترکی؟) میں غلطیاں ہیں؟

جہاں تک میں جانتا ہوں.. ویب سائٹس پر مترجم ماخذ کی زبان سے نہیں بلکہ انگریزی سے ترجمہ کرتے ہیں۔

لیکن یہ واضح نہیں ہے کہ آپ بالکل کیا پوچھنا / کہنا چاہتے ہیں؟

پسند

جواب

5 گھنٹے

اسف بنیامینی

مصنف

 

تمر شائی-چورڈیکر۔ ترکمان میں ترجمے میں بہت سے مسائل ہیں – ترکی میں ترجمہ میں نہیں۔ خودکار ترجمہ کے نظام میں ترکی میں ترجمہ ٹھیک کام کرتا ہے (جہاں تک میں جانتا ہوں کہ ترکی اور ترکمان دو مختلف زبانیں ہیں – اور اگر میں یہاں غلط ہوں تو آپ مجھے ضرور درست کر سکتے ہیں – میں جاننا پسند کروں گا)۔ مجھے زبان نہیں آتی – تاہم، چونکہ میں خودکار ترجمے میں ترجمہ شدہ متن نسبتاً بہت لمبا ہوتا ہے (جس میں کئی دسیوں ہزار الفاظ ہوتے ہیں) ایسی چیزیں ہیں جو زبان جانے بغیر بھی محسوس کی جا سکتی ہیں، مثال کے طور پر: میری ذاتی تفصیلات جو حذف کر دیے گئے ہیں اور ترجمے میں ظاہر نہیں ہوتے ہیں، میرے ای میل ایڈریس جو غلط طریقے سے دکھائے گئے ہیں (آخر میں، وہ کسی بھی زبان میں ظاہر ہونے چاہئیں، مثال کے طور پر: میرا ای میل ایڈریس asb783a@gmail.com کسی بھی زبان میں اس طرح ظاہر ہونا چاہئے)۔ اور میں مندرجہ ذیل سوال اٹھاتا ہوں: کیوں ٹھیک طور پر ترکمان یا ترکمان سے ترجمے میں اتنی غلطیاں ہیں، اور کسی بھی یا کسی دوسری زبان کے ترجمے سے زیادہ – میں حیران ہوں کہ اس کی کیا وجہ ہو سکتی ہے۔ اور ایک اور چیز جو زبان کو جانے بغیر بھی محسوس کی جا سکتی ہے: خودکار ترجمے کے نظام میں اکثر جب آپ ترکمان سے دوسری زبانوں میں یا کسی بھی زبان سے ترکمان میں ترجمہ کرنے کی کوشش کرتے ہیں تو آپ کو اکثر غلطی کا پیغام موصول ہوتا ہے اور نظام اس پر عمل نہیں کرتا۔ آپریشن – اور یہ کسی بھی زبان کے مقابلے میں اتنی کثرت سے نہیں ہوتا ہے۔ میں حیران ہوں کہ آخر کیا وجہ ہو سکتی ہے کہ ترکمان میں یا اس سے ترجمے میں، نظام بہت سے غلطی کے پیغامات دکھاتا ہے، بہت ساری تفصیلات کو چھوڑ دیتا ہے جو کسی بھی زبان میں بالکل یکساں ظاہر ہونا چاہیے۔ بلکل، چونکہ میں زبان نہیں جانتا، اس لیے میرے پاس اس سے آگے چیزوں کو چیک کرنے کی صلاحیت نہیں ہے۔ نیک تمنائیں، اسف بنیامینی۔

پسند

جواب

1 پتلا

فعال

اسف بنیامینی

تمر شائی-چورڈیکر۔ خودکار ترجمے کے نظام میں، ترجمہ ہمیشہ انگریزی سے نہیں ہوتے ہیں – اور وہ صارفین کی ترجیحات کے مطابق کسی بھی زبان سے کسی بھی زبان میں ترجمہ کر سکتے ہیں۔

 

تمر شائی-چورڈیکر۔

اسف بنیامینی ہاہاہا اچھا میں نہیں جانتا تھا کہ ترکمان زبان ہے اور ڈاکٹر گوگل نے تصدیق کی ہے کہ وہاں ہے..

میں خواتین مترجموں میں سے نہیں ہوں، لیکن جب میں چینی میں ترجمہ کرنا چاہتی ہوں، تو میں عبرانی سے چینی میں ترجمہ کرنے کی بجائے انگریزی سے چینی میں ترجمہ کرنے کو ترجیح دیتی ہوں۔ شاید یہ پہلا قدم ہو جو آپ کو اٹھانا چاہیے۔

دوسرا، گوگل (یہاں تک کہ) گوشت اور خون کی جگہ نہیں لے سکتا جو زبان کو سمجھتا ہے، لہذا جب آپ بہت ساری زبانوں میں ترجمہ کرتے ہیں تو یہ اس لحاظ سے ہوتا ہے کہ “آپ نے بہت زیادہ پکڑا، آپ نے نہیں پکڑا”۔ میں انگریزی میں سرمایہ کاری کرنے کا مشورہ دوں گا۔ ترجمہ، جو لوگ بلاگ پڑھنا چاہتے ہیں وہ گوگل پر خود کو ترجمہ کرنے کی کوشش کریں گے.. جب آپ خود ایسا کرتے ہیں تو یقیناً میری ذاتی رائے میں یہ غیر پیشہ ورانہ لگتا ہے۔

اسف بنیامینی

تمر شائی-چورڈیکر۔ مجھے نہیں معلوم کہ آپ نے واقعی میرے الفاظ کے مواد کو دیکھا ہے۔ میں ترجمہ نہیں کرتا، میں ترجمہ کرنے والی کمپنی کے لیے کام نہیں کرتا – اور یہ بالکل بھی ایسا نہیں ہے۔ میں خودکار مترجمین (ان کے الگورتھم یا سافٹ ویئر کے) کے عجیب رویے کے بارے میں ایک سوال اٹھا رہا ہوں کہ ترکمان یا ترکمان سے ترجمے میں درست طور پر نتائج دینے میں دشواری ہوتی ہے اور کسی بھی دوسری زبان میں ترجمے سے کہیں زیادہ غلطی کے پیغامات دیتے ہیں۔ اگر آپ اس کا جواب نہیں جانتے ہیں، تو یہ یقیناً جائز ہے – کوئی بھی سب کچھ نہیں جانتا… ویسے بھی، آپ کا “لول” مجھے بہت ہی باہر لگتا ہے۔ درحقیقت، ایک ترکمان زبان ہے (ترکمانستان نامی ملک کی، جو کہ ہم جانتے ہیں، 1990 کی دہائی کے اوائل تک سوویت یونین کا حصہ تھا)۔ چونکہ میں ترکمن یا ترکی کو نہیں جانتا، میں نہیں جانتا معلوم نہیں یہ دونوں زبانیں ایک جیسی زبانیں ہیں یا نہیں۔ جب ترکمان کی بات آتی ہے تو میں نے خودکار ترجمے کی خدمات کے عجیب و غریب رویے کے بارے میں صرف ایک سوال اٹھایا – اور کچھ نہیں۔ اور آپ یقینی طور پر “لول” کو ترک کر سکتے ہیں – میں یقینی طور پر کوئی لطیفہ سنانے کی کوشش نہیں کر رہا تھا – اور سوال بذات خود ایک سنجیدہ سوال ہے نہ کہ مذاق۔ حوالے،

 

تمر شائی-چورڈیکر۔ اور میں آپ سے پوری طرح اتفاق کرتا ہوں کہ خودکار ترجمے کی خدمات واقعی انسانی مترجم کی جگہ نہیں لے سکتی ہیں – خاص طور پر جب بات بہت لمبی تحریروں کی ہو جس کا میں ترجمہ کرتا ہوں۔ میں ایک بالکل مختلف وجہ سے انسانی مترجمین کی خدمات ترک کرنے پر مجبور ہوں: میری کم آمدنی اور ادائیگی کرنے سے میری نااہلی۔ میں پوری طرح سے واقف ہوں کہ اس طرح مجھے نمایاں طور پر کم اچھا نتیجہ ملتا ہے – لیکن جیسا کہ ذکر کیا گیا ہے، میری مشکل مالی صورتحال مجھے کچھ اور کرنے کی اجازت نہیں دیتی۔

 

اور آپ نے کیوں لکھا “میں ہاہاہا اچھا میں نہیں جانتا تھا کہ ترکمان زبان ہے اور ڈاکٹر گوگل نے تصدیق کی ہے کہ وہاں ہے…” – کیا آپ واقعی یہ نہیں جانتے تھے؟ کسی ایسے شخص کے طور پر جو ایشیائی زبانوں کے ترجمے سے متعلق ہے؟ مجھے بہت شک ہے کہ اگر آپ یہ نہیں جانتے ہیں – آپ نے غالباً یہ لکھا ہے کہ ترکمان زبان سابق سوویت یونین کے ممالک میں سب سے اہم زبانوں میں سے ایک ہے، اس لیے مجھے یہ یقین کرنا مشکل ہے کہ جو لوگ اس میں مہارت رکھتے ہیں۔ ایشیائی زبانوں کا ترجمہ کرنا واقعی میں نہیں جانتا کہ ایسی زبان موجود ہے.. کسی بھی صورت میں، یہ مجھے بہت عجیب لگتا ہے …

 

شیرون میلاد

ڈائریکٹر

ٹیلی ویژن اور فلموں کے شعبے میں گروپ ماہر [CTX]۔

+3

مجھے پوسٹ کا مقصد سمجھ نہیں آیا، اور اس کا اس سے کیا تعلق ہے؟

پسند

شیرون میلاد۔ اس لیے میں (دوبارہ) اس بات کی طرف اشارہ کروں گا کہ میں یہاں خودکار ترجمے کی خدمات کے حوالے سے ایک سوال پوچھ رہا ہوں، اور آپ کے خیال میں اس حقیقت کی کیا وضاحت ہو سکتی ہے کہ ترکمان یا ترکمان میں ترجمے میں بہت سے مسائل اور خامیاں ہیں – ترجمے سے زیادہ کوئی بھی یا کوئی دوسری زبان۔ میں (دوبارہ) اس بات پر زور دوں گا کہ میں ترجمہ نہیں کرتا ہوں اور نہ ہی ترجمہ کرنے والی کمپنی کے لیے کام کرتا ہوں، اور اس پوسٹ کا واحد مقصد ترکمان زبان کے حوالے سے خودکار تراجم کے پریشان کن رویے سے متعلق سوال اٹھانا ہے۔

شیرون میلاد

ڈائریکٹر

ٹیلی ویژن اور فلموں کے شعبے میں گروپ ماہر [CTX]۔

+3

چونکہ یہاں کوئی بھی ترکمان سے ترجمہ نہیں کرتا، اس لیے مجھے شک ہے کہ کیا آپ اس کا جواب تلاش کر سکتے ہیں۔ یہ صحیح گروپ نہیں ہے۔

شیرون میلاد۔ صحیح گروہ کیا ہے؟

شیرون میلاد

ڈائریکٹر

ٹیلی ویژن اور فلموں کے شعبے میں گروپ ماہر [CTX]۔

+3

ترک مترجمین کے بارے میں کچھ تلاش کریں۔

 

شیرون میلاد۔ ترکی ترکمان نہیں ہے – یہ دو مختلف زبانیں ہیں۔ ترکی میں یا اس سے ترجمے میں، خودکار مترجم صحیح طریقے سے کام کرتے ہیں – اور ترکمان میں یا ترکمان سے ترجمے میں اتنی غلطیاں نہیں ہیں۔

 

K. ذیل میں وہ پیغام ہے، جو میں نے مختلف مقامات پر بھیجا تھا۔

کو:

مضمون: پرما لنکس۔

محترم میڈم/سر۔

میں disability5.com بلاگ کا مالک ہوں – ایک ایسا بلاگ جو معذور لوگوں کے مسئلے سے نمٹتا ہے، جو wordpress.org سسٹم پر بنایا گیا ہے – اور سرور24.co.il کے سرورز پر اسٹور کیا گیا ہے۔

میرے بلاگ پر ہر پوسٹ کا ایک لنک ہوتا ہے جو اس کی طرف لے جاتا ہے – جو کہ permalink ہے۔

میں انٹرنیٹ پر ایک سافٹ ویئر، یا ایک ایسا نظام تلاش کر رہا ہوں جس کے ذریعے میں اپنے تمام Permalinks کو انٹرنیٹ پر وسیع پیمانے پر تقسیم کر سکوں۔

کیا آپ ایسے سسٹم یا سافٹ وئیر کو جانتے ہیں؟

حوالے،

اسف بنیامینی،

115 کوسٹا ریکا اسٹریٹ،

داخلہ اے فلیٹ 4،

کریات میناچم،

یروشلم،

اسرائیل، زپ کوڈ: 9662592۔

فون نمبرز: گھر پر-972-2-6427757۔ موبائل-972-58-6784040۔ fax-972-77-2700076۔

پوسٹ سکرپٹم. 1) میرا آئی ڈی نمبر: 029547403۔

2) blogdisability5.com کے پرما لنکس:

 

نمبر والی فہرست:

https://docs.google.com/document/d/1hCnam0KZJESe2UwqMRQ53lex2LUVh6Fw3AAo8p65ZQs/edit?usp=sharing

 

یا:

https://dev-list-in-the-net.pantheonsite.io/2022/10/10/Permalinks-of-post…om-list-numbered/

 

بے شمار فہرست:

https://docs.google.com/document/d/1PaRj3gK31vFquacgUA61Qw0KSIqMfUOMhMgh5v4pw5w/edit?usp=sharing

 

یا:

https://dev-list-in-the-net.pantheonsite.io/2022/10/09/Permalinks-your-Fuss…-disability5-com/

 

2) میرا ای میل ایڈریس: 029547403@walla.co.il یا: asb783a@gmail.com  یا: assaf197254@yahoo.co.il  یا: ass.benyamini@yandex.com یا: assafbenyamini@hotmail.com یا: assaf002@mail2world.com   یا: assaffff@protonmail.com  یا: benyamini@vk.com  یا: assafbenyamini@163.com

 

L. ذیل میں وہ ای میل پیغام ہے جو میں نے وزارت صحت کے ضلع یروشلم کی “سال شکم” کمیٹی کو بھیجا تھا:

 

اور میں سمجھتا ہوں کہ یہ زیادہ درست ہوگا کہ مسائل کو خود ہی حقیقت کے لحاظ سے پیش کیا جائے – اور ان خامیوں کو جانچنے یا درست کرنے کی ضرورت کو مسترد نہ کریں جن کی میں نے صرف اس لیے نشاندہی کی ہے کہ میں ذہنی طور پر معذور سمجھا جاتا ہوں۔

مجھے اس میں کوئی شک نہیں ہے کہ اگر بالکل وہی مواد آپ کو کسی پیشہ ور – ایک سماجی کارکن، ماہر نفسیات وغیرہ نے بھیجا ہوتا تو آپ اس کے ساتھ حقیقت پسندانہ اور سنجیدہ انداز میں سلوک کرتے – تاہم، آپ خود کو اجازت دیتے ہیں۔ اس سے دور ہونے کے لیے جب کمیوں کو سامنے لانے والے کو جذباتی طور پر نقصان پہنچا ہو۔

مجھے بہت افسوس ہے کہ یہ طرز عمل ہے – اور میں اس پر بہت ناراض ہوں۔

بلاشبہ، اس طرح سے چلنے والا نظام کبھی بھی اعتماد حاصل نہیں کرے گا – کم از کم میرے لیے نہیں۔

حوالے،

آصف بنیامین۔

 

اسف بنیامین< assaf197254@yahoo.co.il >

کو: “سال شکم”، یروشلم۔

پیر، اکتوبر 24 بوقت 11:07

ان تمام موضوعات پر جن میں میں نے آپ کو مخاطب کیا ہے – اور بغیر کسی استثنا کے میری طرف سے کئی سالوں سے ایک گہرائی سے تفتیش کی جا چکی ہے۔

اگر واقعی میں ان مضامین میں سے کسی میں معقول جوابات حاصل کرنا ممکن ہوتا جس میں میں رجوع کرتا ہوں تو میں واقعی آپ کی طرف بالکل بھی رجوع نہیں کرتا۔

حوالے،

اسف بنیامینی

 

پیر، 24 اکتوبر 2022 کو 10:38:49GMT+3 پر، “سال شکم”، یروشلم < jersikum@moh.health.gov.il > تحریر کردہ:

 

 

تشری میں 29، 2018

24 اکتوبر 2022

حوالہ: 959424822

 

کے اعزاز میں

مسٹر آصف بنیامینی۔

 

مضمون: قانونی شعبہ میں آپ کی درخواست

 

لیگل ڈیپارٹمنٹ میں آپ کی درخواست کے بارے میں ایک انکوائری کی گئی ہے جہاں آپ شکایت کرتے ہیں کہ “Avivit” سپورٹ کمیونٹی ٹیم سے رابطہ کرنا ممکن نہیں ہے۔

ایسا معلوم ہوتا ہے کہ جگہ کے ای میل کے ساتھ ایک عارضی مسئلہ ہے، لیکن آپ کسی اور طریقے سے ان سے رابطہ کر سکتے ہیں۔ اس کے علاوہ، چونکہ آپ کو ہفتے میں 3 ٹیم کے دورے آتے ہیں، اس لیے آپ اپنے گھر آنے والی ٹیم سے بھی مدد لے سکتے ہیں۔

میں سمجھتا ہوں کہ آپ بہت سے مسائل میں مصروف ہیں، لیکن آپ کی طرف سے ہمارے دفتر میں آنے والی بہت سی استفسارات کا جواب دینا مشکل ہے اور میں اس کی تعریف کروں گا اگر آپ مختلف اور متعدد جماعتوں کا رخ کرنے سے پہلے مزید گہرائی سے تفتیش کر لیں۔ اتنی اعلی تعدد کے ساتھ۔

حوالے،

مائیکل کوہن

نفسیاتی بحالی کے ڈائریکٹر

یروشلم ضلع۔

 

کاپی: قانونی محکمہ، وزارت صحت

اٹارنی شرونہ ایور ہڈانی، قانونی مشیر

محترمہ بیٹ شیوا کوہن، پبلک انکوائریز کی کوآرڈینیٹر، پی۔ ڈسٹرکٹ سائیکاٹرسٹ

محترمہ شیرا بگون، کوآرڈینیٹر آف پبلک انکوائریز، سال شکم

 

M. ذیل میں میں نے مختلف جگہوں پر جو پیغام بھیجا ہے وہ ہے:

 

کو:

مضمون: آزمائشی ادوار۔

محترم میڈم/سر۔

2007 سے میں اسرائیل میں معذور افراد کی جدوجہد میں حصہ لے رہا ہوں – اور 10 جولائی 2018 سے میں ایسا کر رہا ہوں تحریک “Nitgaber” – شفاف معذور افراد کے ایک حصے کے طور پر جس میں میں شامل ہوا تھا۔

تاہم، جب انٹرنیٹ اور سوشل نیٹ ورکس پر اپنے پیغامات پھیلانے کی بات آتی ہے، تو ہمیں ایک بہت ہی اہم دشواری کا سامنا کرنا پڑتا ہے: ہم میں سے بہت سے لوگ روزانہ کی بنیاد پر بنیادی کھانے پینے کی اشیاء کی خریداری اور دوائیوں کی خریداری کے درمیان فیصلہ کرنے پر مجبور ہوتے ہیں – اور ان حالات میں، یہ واضح ہے۔ جو ہمارے پاس نہیں ہے اور نہ ہی ہم مستقبل قریب میں اشتہارات کے لیے کوئی بجٹ رکھ سکیں گے۔

میں نے سافٹ ویئر کے ایڈورٹائزنگ سسٹم میں شامل ہو کر اس مشکل کو حل کرنے کی کوشش کرنے کا سوچا جو ترقی کے مرحلے میں ہیں، اور اس وجہ سے آزمائشی مدت کے دوران جس میں آپ کو یقین نہیں ہے کہ آیا سسٹم واقعی کام کرتا ہے یا نہیں، ہم اس کے لیے کوئی فیس بھی نہیں لیتے ہیں۔ اس کا استعمال کرتے ہوئے

لہذا، میرا سوال یہ ہے کہ: کیا آپ نیٹ پر کسی ایسی سائٹ یا سسٹم کو جانتے ہیں، جہاں آپ کو ایسی سائٹوں کی ترتیب وار فہرست مل سکتی ہے؟

حوالے،

آصف بنیامین،

115 کوسٹا ریکا اسٹریٹ،

داخلہ اے فلیٹ 4،

کریات میناچم،

یروشلم،

اسرائیل، زپ کوڈ: 9662592۔

فون نمبرز: گھر پر-972-2-6427757۔ موبائل-972-58-6784040۔ fax-972-77-2700076۔

پوسٹ سکرپٹم. 1) میرا آئی ڈی نمبر: 029547403۔

2) میرے ای میل ایڈریس:  029547403@walla.co.il اور:  asb783a@gmail.com  اور: assaf197254@yahoo.co.il lاور:ass.benyamini@yandex.com  اور: assaf002@mail2world.com اور: assafbenyamini@hotmail.com  اور: assaffff@protonmail.com  اور:  assafbenyamini@163.com  اور: benyamini@vk.com

3) میری ویب سائٹ: disability5.com

 

ن. ذیل میں وہ پیغام ہے جو میں نے منگل، 25 اکتوبر 2022 کو 20:09 بجے پناہ گاہ میں میرے ساتھ آنے والے سماجی کارکن کو بھیجا تھا:

 

یاہو

/

بھیجا

 

اسف بنیامین < assaf197254@yahoo.co.il >

کو:

sarahstora26@gmail.com

 

پیر، اکتوبر 24 بوقت 16:47

 

ہیلو سارہ:

کل گھر کے آخری دورے میں، ہم نے ایک نفسیاتی گھر میں ہسپتال میں داخل ہونے کے امکان پر دوبارہ تبادلہ خیال کیا – اور یہ نفسیاتی ادویات پر فالو اپ کی کمی کے مسئلے کو حل کرنے کی کوشش میں جو میں لے رہا ہوں۔ جیسا کہ میں نے وضاحت کی، جنرل ہیلتھ انشورنس فنڈ جس کا میں ممبر ہوں میں سبسڈی نہیں ہے – اور آج ایسے گھر میں ہسپتال میں داخل ہونے کے اخراجات ایسے ہیں کہ میں کسی بھی صورت میں ادا نہیں کر سکتا۔ اس کے علاوہ، دوسرے پر سوئچنگhصحت کی بحالی کی تنظیممیرے لئے سوال سے باہر ہے: اگر میں دوسرے میں چلا جاتا ہوں۔hصحت کی بحالی کی تنظیم, وہ تمام رقم جو میں نے Clalit میں طویل مدتی نگہداشت کی بیمہ کے لیے ادا کی ہے۔hصحت کی بحالی کی تنظیم(جسے “کلیت مشلم” کہا جاتا ہے) چونکہ میں نے 1 فروری 1998 کو اس پروگرام میں شمولیت اختیار کی تھی اور میرے لیے کوئی شمار نہیں کیا جائے گا- اور اگر میں ہیلتھ فنڈ میں شامل ہوتا ہوں، تو مجھے تمام طویل مدتی دیکھ بھال شروع کرنی ہوگی۔ شروع سے انشورنس. میں اس وقت 50 سال کا ہوں – اور یقیناً، ایسی عمر میں طویل مدتی نگہداشت کی بیمہ کو دوبارہ شروع کرنا اور 24 سال سے زیادہ کو ترک کرنا جس میں میں نے طویل مدتی نگہداشت کے بیمہ کے لیے ادائیگی کی ہے، بہت زیادہ فائدہ مند نہیں ہے۔ ماہرین اقتصادیات کی پیشہ ورانہ اصطلاحات میں (میں نہ تو ماہر معاشیات ہوں اور نہ ہی معاشیات کا ماہر – میں اس اصطلاح کو حادثاتی طور پر جانتا ہوں) اسے کہتے ہیں۔

میں نے سوچا کہ کوشش کروں اور شاید کسی اور سمت سے کوئی حل تلاش کروں: “دی گروپ ایسوسی ایشن” کے نام سے ایک انجمن ہے۔ پیشہ ور افراد جیسے سماجی کارکن، ماہر نفسیات، ماہر نفسیات یا طبی نگہداشت کے دیگر شعبے اس ایسوسی ایشن کو ان طبی علاج کی مالی اعانت کے لیے درخواست جمع کر سکتے ہیں جو کہ ہیلتھ باسکٹ میں شامل نہیں ہیں۔

یہ سمجھنا ضروری ہے کہ نفسیاتی گھر میں ہسپتال میں داخل ہونا زیادہ تر معاملات میں صحت کی دیکھ بھال کی ٹوکری میں شامل نہیں ہے – اور آج میں نجی طور پر اس سروس کی ادائیگی کا متحمل نہیں ہو سکتا۔ میرے معاملے میں بھی ایسا ہی ہے۔ بلاشبہ، اسرائیل کی ریاست کا یہ طرز عمل خالصتاً معاشی نقطہ نظر سے بھی انتہائی غیر منافع بخش ہے، کیونکہ جب لوگ ترقی پسندانہ غفلت کی وجہ سے ہسپتال میں داخل ہوں گے، تو اخراجات بہت زیادہ ہوں گے- لیکن یہ حقیقت ہے، جو ہم نہیں کر سکتے۔ تبدیلی

“گروپ ایسوسی ایشن” صرف طبی عملے کے اراکین سے مدد کی درخواستیں قبول کرتی ہے اور کبھی بھی براہ راست مریضوں سے نہیں – اور اس وجہ سے ان سے میری تمام سابقہ درخواستوں کی جانچ یا جائزہ نہیں لیا گیا۔

کیا آپ اس معاملے میں مدد کے لیے گروپ ایسوسی ایشن سے رابطہ کر سکتے ہیں؟

حوالے،

assaf benyamini – “Avivit” ہاسٹل کی پناہ گاہ کا رہائشی۔

پوسٹ سکرپٹم. 1) میرا آئی ڈی نمبر: 029547403۔

2) “گروپ ایسوسی ایشن” کی ویب سائٹ سے لنک: https/hakvutza.org/

3) ہماری گفتگو میں آپ نے پوچھا کہ کیا میری ویب سائٹ آن لائن ہے؟ ٹھیک ہے، disability5.com  پر میری ویب سائٹ یقینی طور پر آن لائن ہے۔

4) میں آپ کو یہاں واٹس ایپ پر پیغام بھیج رہا ہوں کیونکہ میں نے جو پیغام  sarahstora26@gmail.com  پر بھیجنے کی کوشش کی تھی وہ مجھے واپس آیا اور اسے اس کی منزل تک نہیں پہنچایا گیا، یعنی: آپ کو۔ میں نے یہ پیغام اپنے ای میل ایڈریس assaf197254@yahoo.co.il  سے بھیجنے کی کوشش کی

 

O. ذیل میں LinkedIn سوشل نیٹ ورک سے میری خط و کتابت ہے:

یہ خط لکھنے کے لیے

میشولم گوٹلیب نے شام 4:24 پر درج ذیل پیغامات بھیجے۔

میشولم کی پروفائل دیکھیں

 

میشولم گوٹلیب 4:24 بجے

اگرچہ میں آپ کے کام کی بہت تعریف کرتا ہوں، لیکن ریاست اسرائیل کو بین الاقوامی میدان میں کافی مسائل درپیش ہیں، ہماری گندی لانڈری کو نشر کرنے کے لیے غیر ملکی صحافیوں کا رخ کرنا صرف اسرائیل سے نفرت کرنے والوں کے ہاتھ مضبوط کرتا ہے۔

مجھے امید ہے کہ آپ دوبارہ غور کریں گے اور ملک کی سرحدوں کے اندر سخت جدوجہد جاری رکھیں گے۔

آج

Asaf Benyamini نے صبح 10:33 پر درج ذیل پیغامات بھیجے۔

Asaf کی پروفائل دیکھیں

 

Assaf Benyamini 10:33 AM

جیسا کہ میں پہلے ہی وضاحت کر چکا ہوں، میں نے پہلے ہی کئی سالوں سے ملک کی سرحدوں کے اندر جدوجہد کرنے کی کوشش کی ہے – اور چونکہ کوئی اتھارٹی یا سرکاری دفتر مدد کرنے کو تیار نہیں ہے، اور یہ دیکھتے ہوئے کہ ریاست اسرائیل بہت سے لوگوں کے لیے اصرار کر رہی ہے۔ کئی مسائل پر کسی متعلقہ ایڈریس کے بغیر معذور افراد کو میری حالت میں چھوڑنے پر، میرے پاس درحقیقت کوئی آپشن یا آپشن باقی نہیں بچا ہے۔ ان وجوہات کی بناء پر، میں آپ کے جائزے کو سختی سے مسترد کرتا ہوں، اور مجھے لگتا ہے کہ اس میں بہت بڑی حد تک منافقت بھی پائی جاتی ہے: آخر کار، اگر آپ اس حالت میں ہوتے تو آپ بھی بالکل ایسا ہی کرتے (اگر اس سے کہیں زیادہ بدتر اور واضح نہ ہو۔ )… لیکن آپ اس کے بارے میں کیوں سوچنا چاہیں گے؟ سب کے بعد، یہ نہیں ہے t آپ سے متعلق ہے اور اس کا آپ سے کوئی تعلق نہیں ہے – اور حقیقت میں اس کا کسی سے کوئی تعلق نہیں ہے – اور جب تک یہ پالیسی جاری رہے گی میں زیادہ سے زیادہ جگہوں سے رابطہ کرتا رہوں گا۔ اس معاملے میں میں حکم قبول نہیں کروں گا – آپ مجھے یہ نہیں بتائیں گے کہ کس سے رابطہ کرنا ہے اور کس سے نہیں کرنا ہے !! سلام، آصف بنیامینی۔

 

P. ذیل میں وہ ای میل ہے جو میں نے فلم ڈائریکٹر ٹالی اوہیون کو بھیجی تھی۔

اسف بنیامین< assaf197254@yahoo.co.il >

کو: Tali Ohaion .

28 اکتوبر بروز جمعہ رات 11:02 بجے

مسز ٹالی اوہیون کو ہیلو:

ایک یا دو دن پہلے فیس بک سوشل نیٹ ورک پر ہماری خط و کتابت سے، میں سمجھ گیا کہ ایک صحافی نے آپ سے فون پر رابطہ کیا جس سے میں نے LinkedIn سوشل نیٹ ورک کے ذریعے رابطہ کیا۔

ہماری گفتگو کے بعد میں نے یہ جاننے کی کوشش کی کہ وہ صحافی کون ہے (میرے لنکڈ ان سوشل نیٹ ورک پر بہت زیادہ رابطے ہیں) – اور جب میں نے آپ کو فیس بک پر یہ پیغام بھیجا کہ آپ گاڑی چلا رہے تھے اور مکمل طور پر قابل فہم وجوہات کی بناء پر آپ اس قابل نہیں تھے۔ اس وقت اسے چیک کریں.

میں نے دیکھا کہ فیس بک پر آپ کو یہ پیغام ہیدر ہیل نامی صحافی نے بھیجا تھا- کیا یہ وہ ہے؟ اور اگر نہیں تو کیا آپ بتا سکتے ہیں کہ وہ صحافی کون ہے جس نے آپ سے رابطہ کیا؟

حوالے،

اسف بنیامینی

 

Q. ذیل میں وہ پیغام ہے جو میں نے امریکی صحافی ہیدر ہیل کو لنکڈ ان سوشل نیٹ ورک کے ذریعے بھیجا تھا:

 

ہیدر ہیل

2nd ڈگری کنکشن

  • 2n.d

ہیدر ہیل پروڈکشن میں فلم اور ٹی وی رائٹر، ڈائریکٹر، پروڈیوسر

آج

Asaf Benyamini نے رات 9:56 پر درج ذیل پیغامات بھیجے۔

Asaf کی پروفائل دیکھیں

 

assaf benyamini 9:56 pm

میرا خط ہیدر ہیل کو۔

حال ہی میں میں نے آپ کو معذور افراد کے مسائل کے بارے میں لکھا۔ جب آپ نے  Tali Ohaion -بہت  ہی پیشہ ور اور باصلاحیت اسرائیلی فلم ساز کو بلایا تو اس نے مجھے لکھا کہ شاید آپ مجھ سے انٹرویو لینا چاہتے ہیں۔

ویسے بھی آپ مجھے assaf197254@yahoo.co.il پر ای میل کر سکتے ہیں۔

میں عبرانی بولنے والا ہوں اور مجھے کبھی کبھی انگریزی میں مشکلات پیش آتی ہیں – لیکن میں پوری کوشش کروں گا کیونکہ معذور افراد کا مسئلہ میرے لیے بہت اہم ہے۔

تو بلا جھجھک مجھے کال کریں یا مجھے کسی بھی وقت ای میل کریں۔

اسف بنیامینی۔

 

R. یہاں میرے کچھ لنکس ہیں:

 

بینک والوں میں تحریک چل رہی ہے۔

 

اس پر کون سی ہوا کی تیاری

 

Tali Ohaion – بہت باصلاحیت اسرائیلی فلم ساز

 

Print Friendly, PDF & Email

جواب دیں

آپ کا ای میل ایڈریس شائع نہیں کیا جائے گا۔ ضروری خانوں کو * سے نشان زد کیا گیا ہے